WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:07.000
[Contrairement à la transcription de cette conférence, traduite par les bénévoles de Framalang... ]

2
00:00:07.100 --> 00:00:10.000
[... ces sous-titres ont été générés par IA et contiennent donc des erreurs ...]

3
00:00:12.100 --> 00:00:18.000
[... N'hésitez pas à vous référer à la transcription française de cette vidéo, originellement publiée sur le Framablog...]

4
00:00:18.100 --> 00:00:25.000
[... si vous souhaitez corriger ce fichier de sous-titres, téléchargez-le et renvoyez nous une version finale. Cf. lien en description de la vidéo.]

5
00:00:26.590 --> 00:00:32.230
La blague avec ce pupitre, c'est que c'était
le seul pupitre non compatible USB-C qu'ils

6
00:00:32.230 --> 00:00:32.830
aient pu me trouver.

7
00:00:33.570 --> 00:00:37.970
Comme beaucoup d'entre vous le savent, je suis
militant à l'Electronic Frontier Foundation.

8
00:00:38.830 --> 00:00:41.410
Le mois prochain, j'y entame ma 25e année.

9
00:00:41.970 --> 00:00:46.330
Et je sais bien que je suis loin d'être impartial,
mais pour moi, il n'existe aucun groupe

10
00:00:46.330 --> 00:00:51.090
sur Terre qui fasse, pour nos droits
numériques, un travail du calibre de l'EFF.

11
00:00:51.410 --> 00:00:56.090
Et j'y suis militant, donc depuis un quart
de siècle, mon travail consiste à combattre

12
00:00:56.090 --> 00:00:59.410
ce que j'appelle la guerre contre
l'informatique polyvalente.

13
00:00:59.750 --> 00:01:05.370
Si vous étiez au 28C3 il y a 14 ans, vous m'avez
peut-être entendu faire une conférence portant ce titre.

14
00:01:06.030 --> 00:01:11.670
Ce sont les tranchées dans lesquelles je me bats
avec l'EFF depuis mon tout premier jour de boulot.

15
00:01:11.790 --> 00:01:16.390
C'était le jour où j'ai pris l'avion pour Los
Angeles et fait irruption à la réunion inaugurale

16
00:01:16.390 --> 00:01:19.610
d'un truc appelé le Broadcast Protection Discussion Group.

17
00:01:19.610 --> 00:01:25.790
C'était une alliance impie entre entreprises tech,
groupes de médias, diffuseurs et câblo-opérateurs,

18
00:01:26.090 --> 00:01:31.710
réunis à l'invitation de ce congressman
américain somptueusement corrompu, un homme

19
00:01:31.710 --> 00:01:37.030
nommé Billy Tauzin, qui leur avait promis une
nouvelle régulation, une règle interdisant

20
00:01:37.030 --> 00:01:44.310
la fabrication et la vente d'ordinateurs numériques sauf
s'ils avaient été dégradés selon des spécifications

21
00:01:44.310 --> 00:01:51.370
fixées par ce groupe, des spécifications de
mesures techniques destinées à empêcher l'exécution

22
00:01:51.370 --> 00:01:54.510
de code que leurs actionnaires ne voulaient
pas voir s'exécuter dans la nature.

23
00:01:55.110 --> 00:01:59.810
Cette règle s'appelait le Broadcast Flag,
et elle a effectivement traversé le système

24
00:01:59.810 --> 00:02:00.930
réglementaire américain.

25
00:02:01.330 --> 00:02:05.490
La Federal Communications Commission l'a adoptée
comme règle, donc nous avons poursuivi la FCC.

26
00:02:05.950 --> 00:02:07.190
Nous avons fait annuler la règle.

27
00:02:08.030 --> 00:02:08.930
Donc merci.

28
00:02:09.050 --> 00:02:09.250
Oui.

29
00:02:09.490 --> 00:02:10.190
C'était une bonne journée.

30
00:02:10.190 --> 00:02:10.250
.

31
00:02:13.790 --> 00:02:19.090
Nous avons donc gagné cette escarmouche, mais
mes amis, j'ai de très mauvaises nouvelles,

32
00:02:19.090 --> 00:02:20.270
même si elles ne vous surprendront pas.

33
00:02:20.710 --> 00:02:27.750
Malgré des victoires importantes comme celle-là,
nous sommes en train de perdre la guerre contre

34
00:02:28.220 --> 00:02:29.690
les ordinateurs polyvalents depuis 25 ans.

35
00:02:30.380 --> 00:02:35.390
Mais c'est pour ça que je suis venu à Hambourg
aujourd'hui, parce qu'après des décennies

36
00:02:35.390 --> 00:02:42.110
à me jeter contre une porte verrouillée, la
porte qui mène à un nouvel Internet désirable,

37
00:02:42.110 --> 00:02:47.450
un Internet qui offre l'autodétermination
technologique du bon vieil Internet et la

38
00:02:47.450 --> 00:02:52.150
facilité d'usage du Web 2.0 qui a permis à
nos amis moins geeks de rejoindre la fête,

39
00:02:52.630 --> 00:02:55.030
cette porte a été déverrouillée.

40
00:02:55.270 --> 00:02:57.110
Aujourd'hui, elle est entrouverte.

41
00:02:57.530 --> 00:02:58.910
Je veux dire: entrouverte.

42
00:02:59.710 --> 00:03:02.490
Et voici le plus étrange.

43
00:03:03.380 --> 00:03:09.770
L'homme qui a déverrouillé cette porte, c'est Donald Trump.

44
00:03:09.770 --> 00:03:16.150
Bon, il ne l'a pas fait exprès, mais grâce à la
belligérance incontrôlable de Trump, nous sommes

45
00:03:16.150 --> 00:03:22.010
à l'aube de l'Internet post-américain, un
nouveau système nerveux numérique pour le XXIe

46
00:03:22.010 --> 00:03:22.690
siècle,

47
00:03:23.210 --> 00:03:24.410
un Internet que nous pouvons construire ensemble

48
00:03:24.490 --> 00:03:27.270
sans nous soucier des exigences de
l'Amérique ni de ses priorités.

49
00:03:27.950 --> 00:03:33.110
Qu'on se comprenne bien.

50
00:03:33.110 --> 00:03:34.150
Je ne me réjouis ni de Trump ni de ses politiques.

51
00:03:34.150 --> 00:03:39.330
Mais, comme aime le dire mon ami Joey DeVilla, quand la
vie vous donne du SARS, vous en faites du SARS-CoV-2.

52
00:03:39.330 --> 00:03:43.250
La seule chose pire que de traverser toute la
terreur que Trump a déchaînée sur l'Amérique

53
00:03:43.910 --> 00:03:48.250
et sur le monde, ce serait de traverser
tout ça sans rien en sauver de valable.

54
00:03:48.250 --> 00:03:55.030
C'est donc de cela que je suis venu vous parler
aujourd'hui: de l'Internet post-américain

55
00:03:55.030 --> 00:03:59.510
que nous pouvons arracher au chaos de Trump,
de l'Internet post-américain rendu possible

56
00:04:00.510 --> 00:04:02.530
parce que Trump a mobilisé de
nouveaux partenaires de coalition

57
00:04:02.890 --> 00:04:07.050
pour combattre à nos côtés. En
politique, les coalitions font tout.

58
00:04:07.050 --> 00:04:11.610
Chaque fois que vous voyez un groupe de gens
réussir soudain à provoquer un changement

59
00:04:11.610 --> 00:04:16.770
qu'il a échoué à obtenir pendant des
années et des années, vous pouvez être sûr

60
00:04:16.770 --> 00:04:19.250
qu'il a trouvé des partenaires de coalition,
de nouveaux alliés qui ne veulent pas

61
00:04:19.890 --> 00:04:21.230
exactement les mêmes choses qu'eux,

62
00:04:21.230 --> 00:04:27.030
mais assez des mêmes choses pour se battre à leurs
côtés. Et c'est de cette coalition que vient Trump.

63
00:04:27.830 --> 00:04:32.090
Il est à la tête d'une coalition de milliardaires,
de nationalistes blancs, de bigots chrétiens,

64
00:04:32.090 --> 00:04:37.590
d'autoritaires, de complotistes, d'impérialistes
et, bien sûr, de gens qui se disent libertariens,

65
00:04:37.590 --> 00:04:38.810
avec une telle infestation cérébrale
pro-baisse d'impôts qu'ils voteraient

66
00:04:39.810 --> 00:04:41.530
pour Mussolini s'il retirait cinq
centimes à leur feuille d'impôts.

67
00:04:41.530 --> 00:04:41.750
...

68
00:04:45.890 --> 00:04:52.690
Oui.

69
00:04:52.690 --> 00:04:56.910
Et ce qui m'enthousiasme tant, c'est que nous
avons une nouvelle coalition dans la guerre

70
00:04:56.910 --> 00:05:03.290
contre l'informatique polyvalente, une coalition
qui inclut des militants des droits numériques

71
00:05:03.290 --> 00:05:09.890
sur la ligne de front depuis des décennies,
mais aussi désormais des gens qui veulent

72
00:05:09.890 --> 00:05:11.070
transformer les billions de la tech américaine

73
00:05:11.970 --> 00:05:18.270
en milliards pour leur propre économie, et des faucons de
la sécurité nationale qui s'inquiètent, à juste titre,

74
00:05:18.270 --> 00:05:21.610
de la souveraineté numérique.

75
00:05:22.370 --> 00:05:23.390
Alors laissez-moi vous expliquer.

76
00:05:24.210 --> 00:05:29.310
Il y a quatorze ans, je me tenais devant vous et
je vous parlais de la guerre contre l'informatique

77
00:05:29.310 --> 00:05:29.750
polyvalente.

78
00:05:29.870 --> 00:05:34.130
Bon, ça, c'est mon petit nom accrocheur pour ce combat,
mais le nom ennuyeux qu'on utilise dans les assemblées

79
00:05:34.130 --> 00:05:36.890
pour ce combat, c'est quelque chose
qu'on appelle la loi anti-contournement.

80
00:05:36.890 --> 00:05:42.830
En vertu de la loi anti-contournement, modifier
le fonctionnement d'un produit numérique

81
00:05:42.830 --> 00:05:46.330
ou d'un service est un délit, sauf si le
fabricant approuve votre modification.

82
00:05:46.950 --> 00:05:53.570
Et, point crucial, c'est vrai que votre
modification viole ou non une autre loi.

83
00:05:54.270 --> 00:06:00.270
La loi anti-contournement trouve son origine aux
États-Unis avec la section 1201 du Digital Millennium

84
00:06:00.270 --> 00:06:06.170
Copyright Act de 1998, qui crée un
crime passible de cinq ans de prison

85
00:06:06.170 --> 00:06:13.350
et d'une amende de 500 000 dollars pour une première infraction
si vous contournez un contrôle d'accès à une œuvre protégée.

86
00:06:14.010 --> 00:06:19.630
Donc, en pratique, si vous concevez un service ou
un appareil doté du système, même le plus fragile,

87
00:06:19.630 --> 00:06:24.290
destiné à empêcher la modification de son code
applicatif ou de son firmware, c'est un crime.

88
00:06:24.450 --> 00:06:28.490
Modifier ce code ou ce firmware
devient un crime passible de prison.

89
00:06:29.150 --> 00:06:34.290
C'est aussi un crime de divulguer comment
contourner ce contrôle d'accès, ce qui

90
00:06:34.290 --> 00:06:40.350
signifie que les pentesters qui ne font que décrire
comment ils accèdent à un appareil ou à un système

91
00:06:40.350 --> 00:06:41.310
encourent une responsabilité pénale.

92
00:06:42.150 --> 00:06:48.090
La loi anti-contournement permet donc à n'importe quel
fabricant de transformer trivialement son produit en zone

93
00:06:48.090 --> 00:06:53.910
interdite, criminalisant l'acte d'enquêter sur
ses défauts, criminalisant l'acte de divulguer

94
00:06:53.910 --> 00:06:58.190
ses défauts et criminalisant l'acte de corriger ses défauts.

95
00:06:58.190 --> 00:07:03.690
C'est une loi que Jay Freeman appelle, à juste
titre, le crime d'outrage au modèle économique.

96
00:07:04.310 --> 00:07:08.590
La loi anti-contournement est devenue la loi du
pays en Amérique en 1998, quand Bill Clinton

97
00:07:08.590 --> 00:07:10.490
a signé le Digital Millennium Copyright Act.

98
00:07:10.990 --> 00:07:15.670
Mais avant que vous commenciez à ricaner
de ces Américains stupides, sachez ceci.

99
00:07:16.230 --> 00:07:21.990
Tous les autres pays du monde ont adopté
depuis une loi exactement du même genre.

100
00:07:22.450 --> 00:07:26.830
Ici, dans l'UE, nous l'avons eue via l'article
6 de la directive sur le droit d'auteur en 2001.

101
00:07:27.190 --> 00:07:31.830
D'une certaine manière tordue, il y a une logique
à ce que l'Amérique adopte une loi comme celle-là.

102
00:07:31.930 --> 00:07:36.510
Après tout, c'est la superpuissance mondiale de la tech, le pays
des entreprises tech les plus grandes et les plus puissantes

103
00:07:36.510 --> 00:07:37.350
du monde.

104
00:07:37.710 --> 00:07:43.070
En rendant illégale la modification de produits
numériques sans l'autorisation du fabricant, l'Amérique

105
00:07:43.070 --> 00:07:47.730
renforce le pouvoir d'extraction de rente des
entreprises les plus valorisées de ses bourses.

106
00:07:48.770 --> 00:07:52.230
Mais pourquoi l'Europe adopterait-elle une loi pareille ?

107
00:07:52.310 --> 00:07:55.670
Après tout, l'Europe est un
importateur massif de technologie.

108
00:07:56.050 --> 00:08:01.550
En étendant des protections juridiques aux
entreprises tech qui veulent voler les données et

109
00:08:01.550 --> 00:08:06.930
l'argent des utilisateurs européens, l'UE facilite un
transfert de valeur à sens unique de l'Europe vers l'Amérique.

110
00:08:07.790 --> 00:08:09.590
Alors pourquoi l'Europe ferait-elle cela ?

111
00:08:10.190 --> 00:08:14.150
Eh bien, laissez-moi vous parler des circonstances
dans lesquelles tous les autres pays ont fini par

112
00:08:14.150 --> 00:08:18.950
adopter leurs lois anti-contournement, et peut-être
verrez-vous un motif qui répond à la question.

113
00:08:20.130 --> 00:08:24.650
L'Australie a obtenu sa loi anti-contournement via
l'accord de libre-échange États-Unis-Australie, qui

114
00:08:24.650 --> 00:08:27.270
oblige l'Australie à adopter une loi anti-contournement.

115
00:08:27.870 --> 00:08:33.430
Le Mexique et le Canada ont obtenu leur loi anti-contournement
via l'accord de libre-échange États-Unis-Mexique-Canada,

116
00:08:33.430 --> 00:08:37.530
qui oblige le Canada et le Mexique à
adopter des lois anti-contournement.

117
00:08:38.090 --> 00:08:44.110
Les pays andins comme le Chili ont obtenu leurs lois anti-contournement
via des accords bilatéraux de libre-échange avec les États-Unis,

118
00:08:44.210 --> 00:08:46.830
qui les obligeaient à adopter des lois anti-contournement.

119
00:08:47.250 --> 00:08:51.830
Et les pays d'Amérique centrale ont obtenu
leurs lois anti-contournement via le CAFTA,

120
00:08:51.830 --> 00:08:57.590
l'accord de libre-échange d'Amérique centrale avec les
États-Unis, qui les oblige à adopter des lois anti-contournement.

121
00:08:57.590 --> 00:08:57.890
.

122
00:08:57.970 --> 00:08:59.590
Je suppose que vous avez maintenant vu le motif.

123
00:08:59.850 --> 00:09:04.630
Le représentant américain au commerce a forcé chacun
des partenaires commerciaux de l'Amérique à adopter

124
00:09:04.630 --> 00:09:10.210
une loi anti-contournement pour
faciliter l'extraction des données et

125
00:09:10.210 --> 00:09:11.830
de l'argent de leurs propres populations
par les entreprises tech américaines.

126
00:09:12.690 --> 00:09:15.130
Mais bien sûr, cela ne fait que soulever une autre question.

127
00:09:15.650 --> 00:09:20.830
Pourquoi tous les autres pays du monde accepteraient-ils
de laisser l'Amérique voler l'argent de leur population

128
00:09:20.830 --> 00:09:26.970
et leurs données, tout en empêchant leur secteur tech domestique
de fabriquer des produits interopérables qui empêchent

129
00:09:26.970 --> 00:09:27.990
ce vol ?

130
00:09:28.590 --> 00:09:31.550
Eh bien, voici une anecdote qui pourrait résoudre l'énigme.

131
00:09:31.990 --> 00:09:36.830
Il y a bien des années, avant que Viktor Orbán ne prenne
le contrôle de la Hongrie, j'enseignais ponctuellement

132
00:09:36.830 --> 00:09:41.310
dans un programme de doctorat en science politique
à la Central European University de Budapest.

133
00:09:41.850 --> 00:09:46.890
Et un été, après avoir parlé à mes étudiants de la
loi anti-contournement, l'un d'eux s'est approché de

134
00:09:46.890 --> 00:09:47.130
moi.

135
00:09:47.130 --> 00:09:51.790
Cette personne avait été ministre de l'Information d'un
pays d'Amérique centrale pendant les négociations du CAFTA,

136
00:09:51.790 --> 00:09:57.470
et un jour, elle avait reçu l'appel
du négociateur commercial depuis

137
00:09:57.470 --> 00:09:59.330
la salle de négociation du CAFTA.

138
00:09:59.730 --> 00:10:04.250
Et le négociateur a dit: vous savez, quand vous
m'avez dit de ne surtout pas donner aux Américains

139
00:10:04.250 --> 00:10:05.770
une loi anti-contournement, en aucune circonstance ?

140
00:10:06.550 --> 00:10:12.010
Eh bien, ils m'ont dit qu'ils n'accepteraient pas notre
café si nous ne leur donnions pas l'anti-contournement.

141
00:10:12.390 --> 00:10:15.150
Et je suis désolé, mais on ne peut tout simplement
pas perdre le marché américain du café.

142
00:10:15.150 --> 00:10:18.710
Notre économie pourrait s'effondrer, alors
nous allons avoir l'anti-contournement.

143
00:10:18.970 --> 00:10:19.590
Je suis vraiment désolé.

144
00:10:20.490 --> 00:10:21.010
Voilà.

145
00:10:21.430 --> 00:10:26.350
Voilà pourquoi tous les gouvernements du monde ont
laissé les grandes entreprises tech américaines

146
00:10:26.350 --> 00:10:28.910
ouvrir la saison de la chasse aux données privées
et à l'argent liquide de leurs propres populations.

147
00:10:29.430 --> 00:10:31.410
L'alternative, c'était les droits de douane.

148
00:10:32.030 --> 00:10:35.650
Eh bien, je ne sais pas si vous l'avez remarqué,
mais maintenant, on a les droits de douane.

149
00:10:37.010 --> 00:10:41.110
Je veux dire, si quelqu'un menace de
brûler votre maison si vous n'obéissez pas

150
00:10:41.110 --> 00:10:45.970
et qu'il brûle quand même votre maison,
vous n'avez plus à continuer d'obéir.

151
00:10:55.620 --> 00:10:57.500
Alors, joyeux Liberation Day ?

152
00:10:58.720 --> 00:11:02.960
Jusqu'ici, chaque pays du monde a trouvé l'une
de deux réponses aux droits de douane de Trump.

153
00:11:03.060 --> 00:11:07.800
La première, c'est: donner à Trump tout ce qu'il a
demandé, sauf le Groenland, et espérer qu'il cesse

154
00:11:07.800 --> 00:11:08.620
de vous en vouloir.

155
00:11:08.960 --> 00:11:10.960
Et ça a été un échec total.

156
00:11:11.400 --> 00:11:13.440
Donnez un doigt à Trump, il prendra le bras.

157
00:11:13.620 --> 00:11:15.420
Il prendra ce putain de Groenland.

158
00:11:16.460 --> 00:11:23.420
La capitulation a été un échec, mais
l'autre tactique, le tarif de représailles,

159
00:11:23.820 --> 00:11:25.980
a échoué elle aussi. C'est ce que nous avons fait au Canada.

160
00:11:26.140 --> 00:11:33.020
Comme tous les meilleurs Américains, je
suis Canadien, et c'est une blague facile.

161
00:11:34.660 --> 00:11:41.640
Notre grand mouvement a consisté à mettre des droits de
douane sur les produits que nous importons d'Amérique,

162
00:11:41.640 --> 00:11:43.820
ce qui rend plus chères les choses que nous achetons.

163
00:11:43.820 --> 00:11:46.400
C'est une façon très étrange de punir l'Amérique.

164
00:11:46.800 --> 00:11:50.700
C'est comme se frapper soi-même au visage aussi
fort que possible en espérant que le voisin

165
00:11:50.700 --> 00:11:51.800
du dessous dise: aïe.

166
00:11:52.540 --> 00:11:54.700
Et pire encore, c'est indiscriminé.

167
00:11:55.020 --> 00:11:59.220
Pourquoi matraquer un pauvre fermier d'un État qui commence
et finit par une voyelle avec des droits de douane

168
00:11:59.220 --> 00:12:00.120
sur son soja ?

169
00:12:00.500 --> 00:12:02.640
Ce type n'a jamais rien fait de mal au Canada.

170
00:12:03.220 --> 00:12:08.720
Mais il existe une troisième réponse possible aux
droits de douane, qui est là, juste sous nos yeux,

171
00:12:08.720 --> 00:12:09.540
et qui ne demande qu'à être essayée.

172
00:12:10.420 --> 00:12:13.400
Et si on abrogeait la loi anti-contournement ?

173
00:12:14.240 --> 00:12:19.060
Si vous êtes technologue ou investisseur dans
un pays qui abroge sa loi anti-contournement,

174
00:12:19.060 --> 00:12:26.260
vous pouvez monter une entreprise qui fabrique les produits de démérdification
qui se branchent sur les exportations tech défectueuses de l'Amérique

175
00:12:26.260 --> 00:12:32.540
et permettent aux gens qui possèdent et utilisent
ces produits de les utiliser de manières

176
00:12:32.540 --> 00:12:36.540
qui leur sont bénéfiques, même si ces usages sont
mauvais pour les actionnaires de l'entreprise

177
00:12:36.540 --> 00:12:37.440
qui a fabriqué le produit.

178
00:12:38.040 --> 00:12:39.280
Pensez aux tracteurs John Deere.

179
00:12:40.060 --> 00:12:44.200
Quand le tracteur John Deere d'un agriculteur...
merci, il y en aura bien d'autres.

180
00:12:45.220 --> 00:12:49.700
Quand le tracteur John Deere d'un
agriculteur tombe en panne, on s'attend

181
00:12:49.700 --> 00:12:53.800
à ce qu'il le répare, qu'il remplace les pièces
et ensembles neufs à la place de ce qui a lâché.

182
00:12:54.240 --> 00:12:59.420
Mais ce tracteur ne reconnaît pas la
nouvelle pièce et ne redémarre pas,

183
00:12:59.420 --> 00:13:05.100
tant que l'agriculteur n'a pas dépensé 200 dollars
pour faire venir un représentant officiel John Deere

184
00:13:05.100 --> 00:13:10.540
dont le seul travail consiste à taper un code de déverrouillage
dans la console du tracteur pour initialiser la pièce

185
00:13:10.540 --> 00:13:12.820
et l'appairer avec l'unité
informatique principale du tracteur.

186
00:13:13.740 --> 00:13:19.080
Modifier un tracteur pour contourner cette étape d'activation
viole la loi anti-contournement, ce qui signifie

187
00:13:19.080 --> 00:13:24.220
que les agriculteurs du monde entier sont coincés avec
cette arnaque pourrie parce que leur propre gouvernement

188
00:13:24.220 --> 00:13:29.220
jettera en prison quiconque fabrique un mod de tracteur
désactivant cette vérification d'appairage des pièces dans

189
00:13:29.220 --> 00:13:31.060
ce produit américain.

190
00:13:31.740 --> 00:13:34.220
Alors, et si le Canada abrogeait le projet de loi C-11 ?

191
00:13:34.220 --> 00:13:36.880
La Loi sur la modernisation du droit d'auteur de 2012.

192
00:13:37.020 --> 00:13:38.660
C'est notre loi anti-contournement.

193
00:13:39.140 --> 00:13:43.300
Eh bien, une entreprise comme Honeybee, une entreprise
canadienne qui fabrique déjà des têtes de tracteur

194
00:13:43.300 --> 00:13:47.940
et des accessoires, pourrait embaucher de brillants diplômés
en informatique de l'Université de Waterloo, je suis

195
00:13:47.940 --> 00:13:53.780
un fier décrocheur de Waterloo, et les mettre au travail pour
jailbreaker le firmware défectueux des tracteurs John Deere,

196
00:13:53.780 --> 00:13:58.420
puis le proposer au monde entier.

197
00:13:58.580 --> 00:14:02.660
Ils pourraient vendre ce crack à quiconque a
une connexion internet et un moyen de paiement,

198
00:14:02.660 --> 00:14:07.180
y compris ce pauvre agriculteur américain
dont nous surtaxons actuellement le soja.

199
00:14:07.660 --> 00:14:11.960
Il est difficile de dire à quel point
il y a de l'argent sur la table ici.

200
00:14:12.180 --> 00:14:13.500
Je vais prendre un seul exemple.

201
00:14:14.300 --> 00:14:15.440
L'App Store d'Apple.

202
00:14:16.300 --> 00:14:22.300
Apple oblige tous les vendeurs d'apps à utiliser son propre
processeur de paiement et leur prélève une commission de 30 %

203
00:14:22.300 --> 00:14:26.160
sur chaque euro dépensé à l'intérieur de chaque app.

204
00:14:26.400 --> 00:14:27.520
30 % !

205
00:14:27.520 --> 00:14:35.000
C'est une activité tellement rentable qu'Apple
y gagne 100 milliards de dollars par an.

206
00:14:35.680 --> 00:14:39.820
Si l'UE abrogeait l'article 6 de la directive sur
le droit d'auteur, quelques geeks intelligents

207
00:14:39.820 --> 00:14:44.160
en Finlande pourraient faire de la rétro-ingénierie sur les
bootloaders d'Apple et fabriquer un petit dongle matériel

208
00:14:44.160 --> 00:14:48.020
qui jailbreake les téléphones pour qu'ils puissent utiliser
des app stores alternatifs, et ils pourraient vendre

209
00:14:48.020 --> 00:14:52.460
ce dongle, avec l'infrastructure nécessaire pour faire
tourner un app store, à n'importe qui dans le monde

210
00:14:52.460 --> 00:14:57.340
qui voudrait se lancer dans la concurrence avec
Apple pour les utilisateurs et les vendeurs d'apps.

211
00:14:58.000 --> 00:15:04.320
Ces concurrents pourraient offrir 90 % de remise
à chaque artisan sur Etsy, à chaque créateur

212
00:15:04.320 --> 00:15:09.320
sur Patreon, à chaque média en ligne, à chaque développeur
de jeux, à chaque boutique de contenus, leur offrir

213
00:15:09.320 --> 00:15:15.140
90 % de remise sur les paiements, et gagner
quand même 10 milliards de dollars par an.

214
00:15:15.920 --> 00:15:20.700
Peut-être que la Finlande ne reverra jamais un
autre Nokia, mais Nokia, c'est un secteur difficile

215
00:15:20.700 --> 00:15:20.960
où se lancer.

216
00:15:21.000 --> 00:15:23.680
Il faut fabriquer du matériel, et c'est coûteux et risqué.

217
00:15:24.020 --> 00:15:29.480
Mais si l'UE légalise le jailbreak, alors
Apple doit assumer le coût et le risque

218
00:15:29.480 --> 00:15:34.200
de fabriquer et déployer le matériel, et ces geeks finlandais
peuvent écumer la taxe numérique de 100 milliards de dollars

219
00:15:34.920 --> 00:15:40.260
qu'Apple impose au monde dans un acte
d'extraction de rente répugnante et d'arnaque.

220
00:15:40.900 --> 00:15:45.220
Comme Jeff Bezos l'a dit aux éditeurs:
votre marge est mon opportunité.

221
00:15:45.720 --> 00:15:49.400
Avec ces gens-là, c'est toujours la
disruption pour vous et jamais pour moi.

222
00:15:49.400 --> 00:15:51.220
Quand ils nous le font, c'est le progrès.

223
00:15:51.420 --> 00:15:53.240
Quand nous le leur faisons en retour, c'est du piratage.

224
00:15:53.660 --> 00:15:56.300
Et bien sûr, tout pirate veut devenir amiral.

225
00:15:57.420 --> 00:15:58.400
Eh bien, merde à ça.

226
00:15:59.040 --> 00:16:01.380
Allons vite et cassons les trucs de Tim Cook.

227
00:16:01.760 --> 00:16:04.140
Allons vite et cassons les trucs du roi.

228
00:16:09.600 --> 00:16:14.340
C'est drôle, j'ai passé 25 ans à me faire botter
le cul par le représentant américain au Commerce,

229
00:16:14.640 --> 00:16:19.620
et pour ma défense, ce n'était pas un combat équitable,
mais j'ai fini par développer une sorte de respect réticent

230
00:16:19.620 --> 00:16:25.380
pour l'habileté avec laquelle l'USTR avait lié
le monde entier à un système commercial qui

231
00:16:25.380 --> 00:16:30.600
conférait un avantage paroissial à l'Amérique et à
ses entreprises tech, leur donnant carte blanche pour

232
00:16:30.600 --> 00:16:32.580
piller les données et les économies du monde.

233
00:16:33.020 --> 00:16:39.220
C'était donc assez incroyable de voir Trump
démanteler rapidement et décisivement le système

234
00:16:39.220 --> 00:16:44.840
commercial mondial et détruire les raisons pour lesquelles
le monde continuait à organiser ses affaires de façon à

235
00:16:44.840 --> 00:16:47.220
protéger les intérêts de la classe capitaliste américaine.

236
00:16:47.740 --> 00:16:50.080
Je veux dire, ce n'est pas la voie que j'aurais choisie.

237
00:16:50.520 --> 00:16:55.960
J'aurais préféré qu'il n'y ait pas de Trump du
tout à cette percée, mais je prends cet immense

238
00:16:55.960 --> 00:16:57.820
but contre son camp si Trump y tient.

239
00:16:58.140 --> 00:17:04.620
Je ne dis pas que je suis devenu accélérationniste, mais à
ce stade, je ne suis pas exactement pas accélérationniste.

240
00:17:04.940 --> 00:17:06.560
Je veux dire, Trump est-il un camarade ?

241
00:17:08.000 --> 00:17:12.300
Vous avez peut-être entendu dire que des gouvernements
du monde entier essaient de forcer Apple à

242
00:17:12.300 --> 00:17:15.220
ouvrir son App Store, et ça a été un échec complet.

243
00:17:15.220 --> 00:17:20.280
Ici, dans l'UE, quand on a sanctionné Apple au
titre du Digital Markets Act, la réponse d'Apple

244
00:17:20.280 --> 00:17:24.940
a été de dire: bien sûr, nous autoriserons les
apps tierces, mais seulement à vendre les apps

245
00:17:24.940 --> 00:17:25.720
que nous autorisons.

246
00:17:26.220 --> 00:17:30.500
Et puis, ces boutiques pourront utiliser leur propre
processeur de paiement, mais nous allons facturer tellement de

247
00:17:30.500 --> 00:17:34.440
frais poubelle que ce sera plus cher que
d'utiliser notre processeur de paiement.

248
00:17:34.740 --> 00:17:39.240
Et si nous pensons que le téléphone d'un utilisateur Apple
a quitté l'UE pendant 21 jours, nous supprimerons toutes ses

249
00:17:39.240 --> 00:17:39.880
apps et toutes ses données.

250
00:17:40.640 --> 00:17:45.920
Quand l'UE a expliqué que cela ne satisfaisait
pas aux termes du DMA, Apple a menacé

251
00:17:45.920 --> 00:17:46.980
de quitter l'UE.

252
00:17:47.500 --> 00:17:52.500
Puis, une fois que tout le monde eut fini de rire,
Apple a déposé plus d'une douzaine de recours

253
00:17:52.500 --> 00:17:57.220
contre cette décision, en espérant l'enliser pendant
une décennie comme Google et Meta l'ont fait avec

254
00:17:57.220 --> 00:17:58.020
le RGPD.

255
00:17:58.840 --> 00:18:04.780
On ne sait pas si l'UE peut forcer Apple à écrire
le code nécessaire pour ouvrir la plateforme iOS

256
00:18:04.780 --> 00:18:07.080
aux app stores alternatifs et aux autres moyens de paiement.

257
00:18:07.080 --> 00:18:14.800
Mais il y a une chose que l'UE peut absolument
faire de façon 100 % fiable quand elle le veut.

258
00:18:15.320 --> 00:18:23.120
L'UE peut décider de ne pas permettre à Apple d'utiliser les
tribunaux européens pour fermer des entreprises européennes

259
00:18:23.120 --> 00:18:29.380
qui défendent les commerçants, artistes, créateurs, médias,
développeurs de jeux et travailleurs créatifs européens

260
00:18:29.380 --> 00:18:33.020
contre l'arnaque d'Apple en légalisant le jailbreak.

261
00:18:33.720 --> 00:18:46.510
Tout ce que l'UE a à faire, c'est abroger l'article 6 de la
directive sur le droit d'auteur et, ce faisant, retirer à

262
00:18:46.510 --> 00:18:52.250
Apple le privilège de mobiliser le système judiciaire européen
pour consolider la taxe annuelle de 100 milliards de dollars

263
00:18:52.690 --> 00:18:54.670
qu'Apple prélève sur l'économie numérique mondiale.

264
00:18:55.570 --> 00:19:01.170
L'entreprise européenne qui découvrira comment casser
les iPhone de façon fiable aura des clients partout

265
00:19:01.170 --> 00:19:06.770
dans le monde, y compris aux États-Unis, où Apple ne se
contente pas d'utiliser son droit de veto sur les apps

266
00:19:06.770 --> 00:19:11.590
pouvant tourner sur votre téléphone pour soutirer 30
centimes sur chaque dollar que vous dépensez, mais où Apple

267
00:19:11.590 --> 00:19:16.430
utilise aussi son contrôle sur la plateforme pour
retirer les apps qui protègent les clients d'Apple

268
00:19:16.430 --> 00:19:18.910
de la prise de contrôle fasciste de Trump.

269
00:19:19.510 --> 00:19:23.870
En octobre dernier, Apple a expulsé de
l'App Store une app appelée IceBlock.

270
00:19:24.270 --> 00:19:30.070
C'est une app qui vous avertit si une escouade
de kidnappeurs masqués de l'ICE rôde à proximité

271
00:19:30.070 --> 00:19:32.610
pour vous embarquer dans la rue et vous envoyer au goulag.

272
00:19:32.610 --> 00:19:39.210
Apple a classé en interne les agents de l'ICE comme
une catégorie protégée, puis a déclaré qu'IceBlock

273
00:19:39.210 --> 00:19:42.310
portait atteinte aux droits de ces nervis de l'ICE.

274
00:19:43.230 --> 00:19:48.350
Et puisqu'on parle de brutes de l'ICE, il y a beaucoup
de technologues qualifiés qui ont fui les États-Unis

275
00:19:49.230 --> 00:19:54.070
cette année, avec une longueur d'avance sur un peloton
de l'ICE cherchant à les mettre, eux et leurs enfants,

276
00:19:54.070 --> 00:19:55.070
dans un camp de concentration.

277
00:19:55.570 --> 00:20:00.510
Ces hackers compétents vivent maintenant partout dans
le monde, rejoints par des investisseurs qui voudraient

278
00:20:00.510 --> 00:20:04.830
soutenir une entreprise dont le succès
dépendra de l'excellence de ses produits,

279
00:20:05.130 --> 00:20:07.010
et pas du nombre de Trump coins qu'ils achètent.

280
00:20:07.870 --> 00:20:10.530
La marge d'Apple pourrait être leur opportunité.

281
00:20:11.510 --> 00:20:15.950
Légaliser le jailbreak, piller les lignes d'activité
à plus forte marge des entreprises les plus rentables

282
00:20:15.950 --> 00:20:21.970
d'Amérique, c'est une bien meilleure réponse aux droits
de douane de Trump que les droits de représailles.

283
00:20:22.410 --> 00:20:24.630
D'abord, c'est une réponse ciblée.

284
00:20:25.150 --> 00:20:30.290
S'attaquer aux marges de la big tech, c'est lancer un
assaut frontal contre les entreprises dont les PDG

285
00:20:30.290 --> 00:20:36.190
ont chacun payé un million de dollars de leur poche pour
s'asseoir derrière Trump le jour de son investiture.

286
00:20:36.670 --> 00:20:41.610
Piller les marges de la big tech, ce n'est pas une
attaque contre le peuple américain, ni contre les

287
00:20:41.610 --> 00:20:44.250
petites entreprises américaines escroquées par la big tech.

288
00:20:44.530 --> 00:20:49.590
C'est un raid contre les entreprises qui baisent
les Américains ordinaires et tout le reste du monde.

289
00:20:49.770 --> 00:20:54.770
C'est une façon de rendre tout le monde plus
riche aux dépens de ces boîtes d'arnaque.

290
00:20:55.270 --> 00:20:57.490
C'est quand même vachement mieux que...

291
00:20:57.490 --> 00:20:58.070
Merci.

292
00:21:00.950 --> 00:21:01.830
Merci.

293
00:21:02.110 --> 00:21:07.650
C'est quand même vachement mieux que de cramer des centaines
de milliards de dollars à construire des data centers d'IA

294
00:21:07.650 --> 00:21:13.270
en espérant qu'un jour un secteur qui a perdu près d'un
trillion de dollars à livrer des chatbots défectueux

295
00:21:13.270 --> 00:21:18.170
finira par trouver un usage aux GPU qui
ne commence pas à hémorragier de l'argent

296
00:21:18.170 --> 00:21:19.370
à la minute où on les allume.

297
00:21:26.300 --> 00:21:29.780
Voici donc un nouvel allié dans la guerre
contre l'informatique polyvalente.

298
00:21:29.780 --> 00:21:35.060
Des entreprises et des technologues qui voudraient gagner des
milliards de dollars en pillant les marges de la big tech,

299
00:21:35.060 --> 00:21:39.940
et des responsables politiques qui veulent que leur
pays devienne la nation de la démérdification.

300
00:21:39.940 --> 00:21:40.720
La nation

301
00:21:40.920 --> 00:21:45.640
qui ne se contente pas de protéger l'argent et la vie
privée de sa population en achetant des jailbreaks

302
00:21:45.640 --> 00:21:50.780
à d'autres pays, mais le pays qui gagne
des milliards en vendant au reste du monde

303
00:21:50.780 --> 00:21:54.680
cette technologie qui défend la
vie privée et le portefeuille.

304
00:21:55.320 --> 00:21:59.680
C'est une alliance puissante, mais ce ne sont
pas les seuls alliés que Trump a poussés

305
00:21:59.680 --> 00:22:00.480
dans notre camp.

306
00:22:00.860 --> 00:22:04.220
Un autre allié puissant attend dans les coulisses.

307
00:22:05.300 --> 00:22:10.040
Vous vous souvenez de juin dernier, quand la Cour pénale
internationale de La Haye a émis un mandat d'arrêt

308
00:22:10.040 --> 00:22:15.060
contre Benjamin Netanyahou version génocide, que
Trump a dénoncé la CPI, et que, juste après, la

309
00:22:15.060 --> 00:22:19.840
CPI a perdu l'accès à Outlook, à ses archives email,
à ses fichiers de travail, à ses carnets d'adresses et

310
00:22:19.840 --> 00:22:20.440
à ses calendriers ?

311
00:22:20.900 --> 00:22:23.340
Microsoft dit ne pas avoir briqué la CPI.

312
00:22:23.520 --> 00:22:28.060
Ils disent que c'est juste une coïncidence, mais
entre ce qu'ont dit les juges de la CPI et Clippy

313
00:22:28.060 --> 00:22:32.940
face aux monopolistes condamnés de
Microsoft, je sais qui je crois.

314
00:22:34.160 --> 00:22:39.780
C'est exactement le type de risque infrastructurel dont on
nous avertissait si on laissait les entreprises chinoises

315
00:22:39.780 --> 00:22:42.980
comme Huawei fournir nos infrastructures
critiques de télécommunications.

316
00:22:43.700 --> 00:22:47.780
Pratiquement chaque ministère, chaque grande
entreprise, chaque petite entreprise, chaque

317
00:22:47.780 --> 00:22:52.620
foyer du monde s'est verrouillé dans
un service cloud basé aux États-Unis.

318
00:22:53.180 --> 00:22:57.740
La poignée de géants tech américains qui
fournissent les outils administratifs du monde sont

319
00:22:57.740 --> 00:23:02.380
tous vulnérables aux pressions de
l'administration Trump, ce qui signifie que Trump

320
00:23:02.380 --> 00:23:04.540
peut briquer une nation entière.

321
00:23:05.140 --> 00:23:10.100
L'attaque contre la CPI était un acte de cyberguerre,
comme les hackers russes qui ont mis à l'arrêt

322
00:23:10.100 --> 00:23:14.980
des installations ukrainiennes de production d'électricité,
sauf que Microsoft n'a pas besoin de pirater

323
00:23:14.980 --> 00:23:16.540
Outlook pour briquer la CPI.

324
00:23:17.000 --> 00:23:18.560
Microsoft est propriétaire d'Outlook.

325
00:23:19.300 --> 00:23:25.320
En vertu du Cloud Act américain de 2018, le gouvernement américain peut
contraindre n'importe quelle entreprise basée aux États-Unis à divulguer

326
00:23:25.320 --> 00:23:30.560
les données de n'importe lequel de ses utilisateurs, y
compris celles de gouvernements étrangers, et cela vaut

327
00:23:30.560 --> 00:23:32.260
quel que soit l'endroit où les données sont stockées.

328
00:23:32.800 --> 00:23:38.320
En juillet dernier, Anton Carnio, directeur des affaires
publiques et juridiques de Microsoft France, a déclaré

329
00:23:38.320 --> 00:23:43.360
à une commission d'enquête du gouvernement français
qu'il, je cite, ne pouvait pas garantir que Microsoft ne

330
00:23:43.360 --> 00:23:47.940
remettrait pas des données françaises sensibles au
gouvernement américain, même si ces données étaient stockées

331
00:23:47.940 --> 00:23:49.180
dans un centre de données européen.

332
00:23:49.820 --> 00:23:54.440
En vertu du Cloud Act, le gouvernement américain peut
imposer des ordres de bâillon aux entreprises qu'il force

333
00:23:54.440 --> 00:23:59.640
à remettre ces données; il n'y aurait donc
aucun moyen de savoir si cela se produit ou si

334
00:23:59.640 --> 00:24:00.520
cela s'est déjà produit.

335
00:24:01.080 --> 00:24:03.240
Et cela ne s'arrête pas non plus aux outils administratifs.

336
00:24:03.980 --> 00:24:08.360
Vous vous souvenez de 2022, quand les nervis de
Poutine ont pillé pour des millions de dollars

337
00:24:08.360 --> 00:24:12.440
de tracteurs John Deere en Ukraine, et que
tous ces tracteurs ont fini en Tchétchénie ?

338
00:24:12.860 --> 00:24:16.920
John Deere a envoyé à distance un
signal d'arrêt à ces tracteurs et les a

339
00:24:16.920 --> 00:24:17.060
briqués.

340
00:24:17.860 --> 00:24:23.600
John Deere est tout aussi vulnérable à
l'administration Trump que Microsoft, et

341
00:24:23.600 --> 00:24:25.460
ils peuvent briquer la plupart des tracteurs du monde.

342
00:24:25.740 --> 00:24:30.220
Et les tracteurs qu'ils ne peuvent pas briquer sont probablement
fabriqués par Massey Ferguson, l'entreprise numéro deux

343
00:24:30.220 --> 00:24:35.940
du cartel de l'agritech, elle aussi américaine
et tout aussi vulnérable aux attaques politiques

344
00:24:35.940 --> 00:24:36.640
du gouvernement américain.

345
00:24:37.320 --> 00:24:39.980
Rien de tout cela n'est nouveau
pour les dirigeants du monde.

346
00:24:40.460 --> 00:24:44.760
Même avant que Microsoft et Trump ne
briquent la CPI, ils cherchaient déjà

347
00:24:44.760 --> 00:24:46.200
un chemin vers la souveraineté numérique.

348
00:24:46.580 --> 00:24:51.220
Mais la conduite et la rhétorique scandaleuses de
l'administration Trump au cours des 11 derniers mois

349
00:24:51.220 --> 00:24:55.120
ont fait passer la souveraineté numérique du
statut de souhaitable à celui d'indispensable.

350
00:24:55.860 --> 00:25:00.080
On commence donc enfin à voir bouger les choses, avec par
exemple Eurostack, un projet vraiment chouette visant à

351
00:25:00.080 --> 00:25:05.300
cloner les fonctionnalités des silos de la big tech
américaine en logiciel libre et open source, et à construire

352
00:25:05.300 --> 00:25:07.860
des centres de données basés dans
l'UE pour faire tourner ce code.

353
00:25:08.280 --> 00:25:10.260
Mais Eurostack court vers une crise.

354
00:25:10.820 --> 00:25:16.020
C'est très bien de construire des services ouverts,
hébergés localement, auditables et fiables qui répliquent

355
00:25:16.020 --> 00:25:21.620
les fonctionnalités utiles de la big tech, mais il faut
aussi construire les outils d'interopérabilité adverse

356
00:25:21.620 --> 00:25:26.940
permettant l'export massif de millions de
documents, de structures de données sensibles et

357
00:25:26.940 --> 00:25:27.680
d'historiques de modification.

358
00:25:28.160 --> 00:25:33.020
Nous avons besoin de scrapers et de navigateurs
headless pour accomplir cette interopérabilité adverse

359
00:25:33.020 --> 00:25:39.340
qui garantira une connectivité continue avec les institutions
encore hébergées dans des data centers américains

360
00:25:39.340 --> 00:25:40.360
et des clouds américains.

361
00:25:40.360 --> 00:25:47.060
Car les entreprises américaines ne vont pas
faciliter l'exode massif de clients internationaux

362
00:25:47.060 --> 00:25:48.180
hors de leurs produits.

363
00:25:48.660 --> 00:25:53.720
Pensez seulement à la façon dont Apple a réagi à la
demande relativement modeste d'ouvrir l'App Store iOS

364
00:25:53.720 --> 00:26:00.480
et imaginez maintenant la mauvaise volonté thermonucléaire,
les caprices et la conformité malveillante

365
00:26:00.480 --> 00:26:04.260
qu'ils inventeront quand ils seront confrontés
au départ d'une part importante des entreprises

366
00:26:04.260 --> 00:26:09.940
et des gouvernements d'un bloc de 27 pays
comptant 500 millions de consommateurs aisés.

367
00:26:10.540 --> 00:26:15.820
Toute tentative sérieuse de souveraineté numérique
a besoin d'outils de migration fonctionnant sans la

368
00:26:15.820 --> 00:26:17.920
coopération des géants américains de la tech.

369
00:26:18.380 --> 00:26:23.320
Sinon, vous ne faites que construire des logements à
Berlin-Est pour des gens qui vivent à Berlin-Ouest.

370
00:26:23.620 --> 00:26:25.880
Peu importe à quel point ces logements sont formidables.

371
00:26:26.160 --> 00:26:28.980
Personne n'ira y habiter tant que
vous n'aurez pas fait tomber le mur.

372
00:26:29.780 --> 00:26:34.480
La première étape pour faire tomber le mur, c'est de tuer la
loi anti-contournement afin que nous puissions faire tourner

373
00:26:34.480 --> 00:26:39.420
des appareils virtuels scriptables, casser des bootloaders
pour remplacer le firmware et, plus généralement,

374
00:26:39.420 --> 00:26:41.160
nous emparer des moyens de calcul.

375
00:26:49.810 --> 00:26:54.090
Voilà donc le troisième bloc de
l'armée de la démérdification.

376
00:26:54.250 --> 00:26:58.550
Non seulement des hippies des droits numériques comme
moi, non seulement des entrepreneurs et des experts

377
00:26:58.550 --> 00:27:02.170
du développement économique qui se frottent les
mains à l'idée de transformer les billions américains

378
00:27:02.170 --> 00:27:08.350
en milliards européens, mais aussi des faucons
de la sécurité nationale, 100 % fondés dans leur

379
00:27:08.350 --> 00:27:13.010
extrême inquiétude face à la dépendance de leur pays
aux plateformes américaines qui se sont révélées

380
00:27:13.010 --> 00:27:14.910
totalement peu fiables.

381
00:27:15.810 --> 00:27:20.390
C'est ainsi que nous allons obtenir un internet
post-américain, avec une coalition irrésistible de

382
00:27:20.390 --> 00:27:23.270
militants, d'entrepreneurs et de
faucons de la sécurité nationale.

383
00:27:23.810 --> 00:27:25.770
Cela faisait longtemps que ça se préparait.

384
00:27:26.410 --> 00:27:31.070
Depuis l'ordre mondial d'après-guerre, le monde a traité les
États-Unis comme une plateforme neutre, un gestionnaire fiable

385
00:27:31.070 --> 00:27:35.650
et stable de systèmes critiques pour les
échanges mondiaux, ce que les politologues

386
00:27:35.650 --> 00:27:39.670
Henry Farrell et Abraham Newman
appellent l'empire souterrain.

387
00:27:39.670 --> 00:27:45.770
Mais au cours des 15 dernières années, les États-Unis ont
systématiquement brisé la confiance mondiale dans leurs institutions,

388
00:27:46.170 --> 00:27:48.810
et ce processus n'a fait que s'accélérer sous Trump.

389
00:27:49.550 --> 00:27:51.370
Prenez les câbles de fibre transocéanique.

390
00:27:51.670 --> 00:27:56.750
Tels que les routes de la fibre transocéanique ont
été conçues, la majorité de ces câbles atterrissent

391
00:27:56.750 --> 00:27:59.630
aux États-Unis, et c'est là que
ces interconnexions ont lieu.

392
00:28:00.110 --> 00:28:05.250
Il existe certes un bon argument pour cette topologie
en étoile, surtout comparée à l'établissement

393
00:28:05.250 --> 00:28:07.710
de liaisons directes entre chaque pays et chaque autre pays.

394
00:28:07.710 --> 00:28:12.530
C'est un problème en n au carré, et
relier directement chacun des 205

395
00:28:12.530 --> 00:28:17.150
pays de la planète les uns aux autres
nécessiterait 20 910 liens fibre.

396
00:28:17.670 --> 00:28:23.130
Mais mettre tous les œufs mondiaux des télécoms dans le
panier américain ne fonctionne que si les États-Unis

397
00:28:23.130 --> 00:28:25.510
n'abusent pas de leur position centrale.

398
00:28:26.090 --> 00:28:29.790
Et si beaucoup de gens s'inquiétaient déjà de ce que les
États-Unis pouvaient faire avec les têtes de ligne des

399
00:28:29.790 --> 00:28:35.730
câbles fibre mondiaux, il a fallu les
révélations de Mark Klein en 2006 sur les

400
00:28:35.730 --> 00:28:41.490
écoutes à l'échelle nationale de la NSA sur la fibre du
réseau AT&T, puis les documents d'Ed Snowden en 2013

401
00:28:41.490 --> 00:28:46.030
montrant l'ampleur mondiale de cette mise sur écoute,
pour que le monde soit forcé d'affronter l'évidence

402
00:28:46.030 --> 00:28:50.230
que l'on ne pouvait pas faire confiance aux
États-Unis pour servir de hub mondial de la fibre.

403
00:28:50.890 --> 00:28:51.870
Mais il n'y a pas que la fibre.

404
00:28:52.270 --> 00:28:54.130
Le monde fait du commerce en dollars.

405
00:28:54.710 --> 00:28:58.750
La plupart des pays maintiennent des comptes en
dollars à la Fed de New York comme principale source

406
00:28:58.750 --> 00:28:59.690
de réserves de change.

407
00:28:59.690 --> 00:29:05.250
Mais en 2005, des capitalistes vautours américains
ont racheté des milliards de dollars de

408
00:29:05.250 --> 00:29:09.910
titres de dette publique argentine après la faillite
déclarée par le gouvernement souverain de l'Argentine.

409
00:29:10.710 --> 00:29:15.490
Ils ont convaincu un juge à New York de leur remettre
les actifs américains du gouvernement argentin

410
00:29:15.490 --> 00:29:20.730
pour rembourser des prêts que ces chasseurs de
dettes n'avaient jamais consentis, mais qu'ils

411
00:29:20.730 --> 00:29:22.350
avaient rachetés pour une bouchée de pain.

412
00:29:23.050 --> 00:29:27.090
À ce moment-là, tous les gouvernements du monde ont
dû affronter la réalité suivante: ils ne pouvaient

413
00:29:27.090 --> 00:29:30.250
pas confier leurs réserves de change
à la Réserve fédérale américaine.

414
00:29:30.810 --> 00:29:32.390
Mais qu'allaient-ils utiliser d'autre ?

415
00:29:32.770 --> 00:29:35.830
Sans réponse claire, la domination du dollar a continué.

416
00:29:36.350 --> 00:29:41.470
Puis, sous Biden, des oligarques alignés sur Poutine et
des entreprises russes ont perdu l'accès au système SWIFT

417
00:29:41.470 --> 00:29:42.990
de compensation en dollars.

418
00:29:43.710 --> 00:29:47.690
La compensation en dollars, c'est quand des biens comme le pétrole
sont libellés en dollars, de sorte que les acheteurs n'ont qu'à

419
00:29:47.690 --> 00:29:51.570
trouver quelqu'un qui leur échangera leur monnaie
contre des dollars, qu'ils peuvent ensuite

420
00:29:51.570 --> 00:29:53.050
échanger contre n'importe quelle marchandise dans le monde.

421
00:29:53.330 --> 00:29:56.250
Là encore, il y a un argument solide et logique
en faveur de la compensation en dollars.

422
00:29:56.250 --> 00:30:02.490
Il n'est tout simplement pas pratique de créer des marchés
profonds, liquides et bilatéraux pour l'ensemble des

423
00:30:02.490 --> 00:30:04.010
près de 200 monnaies du monde.

424
00:30:04.130 --> 00:30:05.810
C'est encore un problème en n au carré.

425
00:30:06.230 --> 00:30:09.110
Mais tout cela ne fonctionne que si
le dollar est une plateforme neutre.

426
00:30:09.790 --> 00:30:14.110
Une fois que le dollar devient un instrument de politique
étrangère américaine, que l'on soit d'accord ou non

427
00:30:14.110 --> 00:30:18.490
avec cette politique, ce n'est plus une
plateforme neutre, et le monde doit partir

428
00:30:18.490 --> 00:30:19.150
à la recherche d'une alternative.

429
00:30:19.890 --> 00:30:23.670
Personne ne sait quelle sera cette alternative,
pas plus que personne ne sait quelle configuration

430
00:30:23.670 --> 00:30:25.590
les liaisons fibre mondiales finiront par prendre.

431
00:30:25.590 --> 00:30:30.290
Des kilomètres de nouvelle fibre sont en train d'être
tirés à travers le plancher océanique, et les pays

432
00:30:30.290 --> 00:30:34.870
tentent des paris assez improbables comme
alternatives au dollar, comme l'Éthiopie, qui

433
00:30:34.870 --> 00:30:37.970
vient de réévaluer sa dette nationale en renminbi chinois.

434
00:30:38.630 --> 00:30:42.910
Mais sans alternative claire aux plateformes
américaines démérdifiées, le siècle

435
00:30:42.910 --> 00:30:45.210
post-américain commence plutôt dans la douleur.

436
00:30:45.630 --> 00:30:49.370
Mais il existe un système post-américain
qu'il est facile d'imaginer.

437
00:30:49.630 --> 00:30:55.210
Le projet consistant à arracher toutes les boîtes noires connectées
au cloud, truffées de portes dérobées et indignes de confiance qui

438
00:30:55.210 --> 00:31:00.450
font tourner nos institutions, nos implants médicaux,
nos véhicules et nos tracteurs, et à les remplacer

439
00:31:00.450 --> 00:31:06.150
par du code ouvert, libre, fiable,
auditable et maintenu collectivement.

440
00:31:06.530 --> 00:31:11.710
Ce projet est le seul qui bénéficie
d'économies d'échelle, au lieu d'être

441
00:31:11.710 --> 00:31:17.150
paralysé par les crises d'échelle exponentielles
auxquelles tous les autres acteurs du monde post-américain

442
00:31:17.150 --> 00:31:17.830
sont confrontés.

443
00:31:18.210 --> 00:31:23.850
C'est parce que n'importe quel outil ouvert et libre adopté
par une institution publique, comme les services Eurostack,

444
00:31:23.850 --> 00:31:29.430
peut être audité, localisé, pentesté,
débogué et amélioré par des institutions de

445
00:31:29.430 --> 00:31:30.190
tous les pays.

446
00:31:30.750 --> 00:31:31.670
C'est un bien commun.

447
00:31:31.950 --> 00:31:36.250
C'est plus proche d'une science que d'une technologie,
en ce sens que c'est universel, international

448
00:31:36.670 --> 00:31:37.470
et collaboratif.

449
00:31:37.670 --> 00:31:42.750
Après tout, nous n'avons pas de normes occidentales et
chinoises concurrentes pour l'ingénierie structurelle.

450
00:31:43.170 --> 00:31:46.830
Nous avons plutôt des principes universels
pour empêcher nos bâtiments de s'effondrer, et

451
00:31:46.830 --> 00:31:48.490
nous les adaptons aux circonstances locales.

452
00:31:49.090 --> 00:31:53.770
Nous n'accepterions pas le secret sur les
calculs qui maintiennent nos bâtiments debout, et

453
00:31:53.770 --> 00:31:59.330
nous ne devrions pas accepter l'opacité des logiciels qui font
fonctionner nos tracteurs, appareils auditifs, ventilateurs,

454
00:31:59.630 --> 00:32:06.310
pacemakers, trains, consoles de jeu, téléphones,
caméras de surveillance, serrures et gouvernements.

455
00:32:10.950 --> 00:32:11.750
Merci.

456
00:32:13.030 --> 00:32:16.470
Le truc, le truc, c'est que le logiciel n'est pas un actif.

457
00:32:16.770 --> 00:32:17.930
Le logiciel est un passif.

458
00:32:17.930 --> 00:32:23.750
Les capacités que le logiciel fournit, l'automatisation,
la production, l'analyse, l'administration,

459
00:32:24.130 --> 00:32:25.230
ça, ce sont des actifs.

460
00:32:25.570 --> 00:32:28.210
Mais le logiciel lui-même, c'est un passif.

461
00:32:28.850 --> 00:32:33.630
Cassant, fragile, toujours en panne à
mesure que le logiciel en amont, en aval

462
00:32:33.630 --> 00:32:39.250
et à côté de lui est mis à jour ou remplacé,
révélant des défauts et des insuffisances, même

463
00:32:39.250 --> 00:32:41.430
dans des systèmes qui fonctionnaient bien depuis des années.

464
00:32:42.550 --> 00:32:47.750
Faire passer la production logicielle à des communs
est une façon de réduire le passif que le logiciel

465
00:32:47.750 --> 00:32:52.270
impose aux fabricants et aux utilisateurs, en
répartissant ce passif entre de nombreux acteurs.

466
00:32:52.890 --> 00:32:56.490
Évidemment, les patrons de la tech sont
complètement à la ramasse sur ce point.

467
00:32:56.710 --> 00:33:02.270
Ils pensent vraiment que le logiciel est un actif, ce qui
explique pourquoi ils bandent tellement à l'idée de voir

468
00:33:02.270 --> 00:33:05.450
des chatbots chier du code à des vitesses surhumaines.

469
00:33:06.110 --> 00:33:10.410
C'est pour ça qu'ils croient que c'est une bonne
chose d'avoir un chatbot qui, je cite, produit

470
00:33:10.410 --> 00:33:12.830
mille fois plus de code qu'un programmeur humain.

471
00:33:12.830 --> 00:33:18.230
Produire du code qui n'est pas pensé pour
être lisible ou maintenable, mais optimisé

472
00:33:18.370 --> 00:33:22.290
pour la vitesse de production, ce n'est rien d'autre
que d'accumuler de la dette technique à grande échelle.

473
00:33:23.090 --> 00:33:24.390
Or, ceci...

474
00:33:24.390 --> 00:33:24.950
Merci.

475
00:33:28.730 --> 00:33:32.130
Voilà une bonne synthèse de toute l'histoire de l'IA.

476
00:33:32.350 --> 00:33:37.470
Le chatbot ne peut pas faire votre travail, mais un vendeur d'IA
peut convaincre votre patron de vous virer et de vous remplacer

477
00:33:37.470 --> 00:33:39.810
par un chatbot qui ne peut pas faire votre travail.

478
00:33:39.810 --> 00:33:45.090
Si votre patron se fait avoir aussi facilement par un
bonimenteur de chatbot, c'est parce qu'il vous déteste.

479
00:33:45.890 --> 00:33:52.850
Au fond d'eux-mêmes, les patrons comprennent que
s'ils arrêtaient de venir travailler, l'entreprise

480
00:33:52.850 --> 00:33:54.150
continuerait à tourner très bien.

481
00:33:54.190 --> 00:33:58.170
Mais si les travailleurs cessaient de
venir, l'entreprise s'arrêterait net.

482
00:34:03.450 --> 00:34:07.290
Les patrons aiment se dire qu'ils sont
au volant, mais en réalité ils craignent

483
00:34:07.290 --> 00:34:11.050
d'être sanglés à l'arrière en train
de jouer avec un volant Fisher-Price.

484
00:34:12.110 --> 00:34:18.030
Pour eux, l'IA est un moyen de brancher directement
le volant-jouet sur la transmission de l'entreprise.

485
00:34:18.350 --> 00:34:22.210
C'est la réalisation du fantasme
d'une entreprise sans travailleurs.

486
00:34:22.870 --> 00:34:26.990
Quand je marchais sur le piquet de grève à Hollywood
avec les scénaristes en grève, l'un d'eux m'a dit

487
00:34:26.990 --> 00:34:31.490
qu'on prompte l'IA exactement comme un patron de
studio balance des notes de merde à une salle

488
00:34:31.490 --> 00:34:31.650
d'auteurs.

489
00:34:32.530 --> 00:34:37.090
Fais-moi ET, mais avec un chien, une
intrigue amoureuse et une course-poursuite

490
00:34:37.090 --> 00:34:37.710
au deuxième acte.

491
00:34:38.270 --> 00:34:42.930
Si vous dites ça à une salle d'auteurs, ils vous
traiteront de putain de cadre idiot et vous diront

492
00:34:42.930 --> 00:34:47.290
de retourner vous faire foutre dans votre
bureau faire un tableur pendant que les grands

493
00:34:47.290 --> 00:34:48.410
sont ici à faire un film.

494
00:34:54.130 --> 00:34:59.050
En revanche, si vous donnez ce prompt à un chatbot,
il vous pondra joyeusement un script exactement

495
00:34:59.050 --> 00:34:59.730
conforme à votre cahier des charges.

496
00:34:59.730 --> 00:35:05.290
Le fait que ce script sera terrible et
inutilisable importe moins que la perspective

497
00:35:05.290 --> 00:35:08.450
d'une vie professionnelle dans laquelle personne
ne vous traite de putain de cadre idiot.

498
00:35:09.370 --> 00:35:13.890
L'IA fait miroiter la promesse d'une salle
d'auteurs sans auteurs, d'un film sans acteurs, d'un

499
00:35:13.890 --> 00:35:17.230
hôpital sans infirmières, d'un
atelier de code sans développeurs.

500
00:35:17.750 --> 00:35:21.650
Quand Mark Zuckerberg est allé en podcast
annoncer que l'Américain moyen a trois amis

501
00:35:21.650 --> 00:35:25.870
mais en veut quinze, et qu'il allait
résoudre ça en nous donnant des chatbots,

502
00:35:25.870 --> 00:35:30.410
on s'est moqué de lui comme d'un milliardaire
martien déconnecté qui ne comprend pas l'amitié

503
00:35:30.410 --> 00:35:34.190
mais la réalité, c'est que pour
Zuck, vos amis sont un problème.

504
00:35:34.830 --> 00:35:39.290
Les interactions de vos amis avec vous déterminent
le temps que vous passez sur ses plateformes et

505
00:35:39.290 --> 00:35:41.990
donc le nombre de publicités génératrices
de revenus qu'il peut vous montrer.

506
00:35:42.410 --> 00:35:46.930
Vos amis refusent obstinément d'organiser
leur relation avec vous au bénéfice

507
00:35:46.930 --> 00:35:48.290
des actionnaires de Mark Zuckerberg.

508
00:35:48.990 --> 00:35:54.210
Alors Mark Zuckerberg est là, à Menlo Park, à
fantasmer frénétiquement sur le remplacement de vos

509
00:35:54.210 --> 00:35:58.750
amis par des chatbots parce qu'ainsi il peut
enfin réaliser le rêve d'un réseau social

510
00:35:58.750 --> 00:36:00.290
sans sociabilité.

511
00:36:05.870 --> 00:36:09.110
Les gens riches et puissants sont, au fond, des solipsistes.

512
00:36:09.230 --> 00:36:14.110
La seule façon d'amasser des milliards de dollars, c'est
d'infliger misère et privation à des populations entières,

513
00:36:14.110 --> 00:36:17.870
et la seule façon de se regarder
dans le miroir après ça, c'est de

514
00:36:17.870 --> 00:36:22.590
vous convaincre que ces gens ne sont pas
réels, qu'en un sens important ils n'

515
00:36:22.590 --> 00:36:23.090
existent pas.

516
00:36:23.090 --> 00:36:27.310
Pensez à Elon Musk traitant de PNJ
quiconque n'est pas d'accord avec lui.

517
00:36:28.090 --> 00:36:33.230
Ou à ces altruistes efficaces qui revendiquent la
supériorité morale en disant qu'ils se souciaient

518
00:36:33.230 --> 00:36:38.610
de 53 trillions d'humains artificiels
imaginaires qui existeront dans 10 000 ans

519
00:36:38.610 --> 00:36:42.410
au prix du refus d'accorder une considération
morale aux gens vivants aujourd'hui.

520
00:36:42.730 --> 00:36:47.030
Ou pensez à la façon dont Donald Trump a viré tous les
scientifiques du gouvernement américain, puis a annoncé

521
00:36:47.030 --> 00:36:52.810
le programme Genesis, déclarant que les États-Unis allaient se
mettre à produire, chaque année, des percées de niveau moonshot

522
00:36:52.810 --> 00:36:55.090
grâce à des chatbots.

523
00:36:55.870 --> 00:36:57.410
C'est de la science sans scientifiques.

524
00:36:58.030 --> 00:37:02.490
Les chatbots ne peuvent pas faire de science, mais du point
de vue de Trump ils restent préférables aux scientifiques

525
00:37:02.490 --> 00:37:07.190
parce qu'un chatbot ne lui dira jamais de ne pas regarder
une éclipse ou de ne pas s'injecter de l'eau de Javel.

526
00:37:07.470 --> 00:37:11.090
Un chatbot ne lui dira jamais que les personnes trans
existent ou que le changement climatique est réel.

527
00:37:12.050 --> 00:37:17.990
Les gens puissants sont des pigeons pour l'IA parce
que l'IA alimente le fantasme d'un monde sans gens,

528
00:37:18.310 --> 00:37:22.790
avec juste un patron et un ordinateur, et aucune
confrontation qui brise l'ego avec des gens qui savent comment

529
00:37:22.790 --> 00:37:25.350
les choses fonctionnent et vous disent non.

530
00:37:26.410 --> 00:37:32.030
L'IA est un moyen de produire de la dette technique à
grande échelle, de remplacer des auteurs compétents par un

531
00:37:32.030 --> 00:37:37.150
autocompléteur pimenté défectueux et de perdre de
l'argent à un rythme inédit de mémoire d'homme.

532
00:37:37.850 --> 00:37:41.550
Comparez maintenant l'IA au projet de
construire un internet post-américain.

533
00:37:41.910 --> 00:37:47.570
C'est un projet visant à réduire la dette technique, à débloquer
les billions monopolistiques de l'Amérique et à les répartir

534
00:37:47.570 --> 00:37:51.570
entre les entrepreneurs du monde, pour qui
ils représentent des profits inouïs, et les

535
00:37:51.570 --> 00:37:56.730
utilisateurs de technologie du monde, pour qui ils représentent
des économies inouïes, tout en bâtissant la résilience

536
00:37:56.730 --> 00:37:58.090
et la souveraineté numérique.

537
00:37:58.870 --> 00:38:01.690
J'imagine que certains d'entre vous se
sentent un peu cyniques en ce moment.

538
00:38:01.790 --> 00:38:08.390
Après tout, vos dirigeants politiques ont montré pendant
des décennies une déférence inefficace et incompétente

539
00:38:08.390 --> 00:38:13.230
envers les États-Unis, ainsi qu'une incapacité
à agir même lorsque le besoin était urgent.

540
00:38:13.830 --> 00:38:18.090
Si vos dirigeants n'ont pas été capables d'agir avec
décision face à l'urgence climatique, quel espoir avons-nous

541
00:38:18.090 --> 00:38:20.490
qu'ils prennent ce moment au sérieux ?

542
00:38:21.810 --> 00:38:23.990
Les crises précipitent le changement.

543
00:38:24.950 --> 00:38:30.450
Souvenez-vous de cet autre empereur fou, Vladimir Poutine,
quand il a envahi l'Ukraine et que l'Europe a commencé à

544
00:38:30.450 --> 00:38:32.430
connaître une grave pénurie énergétique.

545
00:38:32.990 --> 00:38:37.730
En trois petites années, l'adoption du solaire
sur ce continent a explosé et l'UE est passée

546
00:38:37.730 --> 00:38:42.810
d'un retard de 15 ans sur sa transition énergétique
à une avance d'une décennie sur son calendrier.

547
00:38:47.990 --> 00:38:51.750
Parce que quand vous grelottez dans le noir,
beaucoup de combats que vous ne pensiez pas

548
00:38:51.750 --> 00:38:54.910
dignes d'être menés deviennent soudain des batailles
existentielles que vous n'avez pas les moyens de perdre.

549
00:38:55.090 --> 00:38:59.110
Bien sûr, personne n'a envie de se disputer avec
un voisin pénible qui fait une crise d'esthète

550
00:38:59.110 --> 00:39:01.850
à l'idée de panneaux solaires suspendus
au balcon de son autre voisin.

551
00:39:02.170 --> 00:39:05.730
Mais quand c'est l'hiver, qu'il n'y a plus de gaz
russe et que vous grelottez dans le noir, cette

552
00:39:05.730 --> 00:39:09.570
personne peut prendre son objection esthétique au solaire de
balcon, la plier jusqu'à ce qu'elle n'ait plus que des coins,

553
00:39:09.570 --> 00:39:11.210
et se la carrer dans le cul.

554
00:39:15.210 --> 00:39:20.450
En outre, ce n'est pas nécessairement à l'Europe
de mener la charge sur l'internet post-américain

555
00:39:20.450 --> 00:39:21.990
en abrogeant l'anti-contournement.

556
00:39:22.430 --> 00:39:23.970
N'importe quel pays peut le faire.

557
00:39:24.290 --> 00:39:27.950
Et le pays qui y arrive le premier récolte les
profits de la fourniture d'outils de jailbreak

558
00:39:27.950 --> 00:39:29.670
au reste du monde.

559
00:39:29.830 --> 00:39:32.090
Il devient la nation de la démérdification.

560
00:39:32.530 --> 00:39:36.410
Et tout le reste du monde peut acheter
ces outils et se défendre contre le

561
00:39:36.410 --> 00:39:38.790
pillage monétaire et de la vie privée
opéré par les entreprises tech américaines.

562
00:39:39.430 --> 00:39:41.650
Il suffit qu'un seul pays rompe le consensus.

563
00:39:42.190 --> 00:39:45.750
Et l'argument en faveur de ce choix n'a
jamais été aussi fort pour tous les pays.

564
00:39:46.370 --> 00:39:50.630
Auparavant, les pays dépendants de l'USAID
devaient craindre de perdre leurs aides médicales,

565
00:39:50.890 --> 00:39:52.810
alimentaires et financières s'ils contrariaient l'Amérique.

566
00:39:52.970 --> 00:39:55.730
Mais Trump a tué l'USAID, donc cet argument n'existe plus.

567
00:39:56.810 --> 00:40:01.070
Pendant ce temps, le statut de l'Amérique comme
consommateur le plus vorace de la planète a été démoli par

568
00:40:01.070 --> 00:40:04.090
des décennies de politiques
anti-travailleurs et pro-milliardaires.

569
00:40:04.090 --> 00:40:09.170
Aujourd'hui, les États-Unis en sont à
la troisième de leurs reprises en K.

570
00:40:09.530 --> 00:40:13.490
C'est un rebond économique où les riches
s'enrichissent et où tout le monde s'appauvrit.

571
00:40:13.910 --> 00:40:18.090
Pendant une génération, l'Amérique a maquillé
cette inégalité croissante avec du crédit facile,

572
00:40:18.430 --> 00:40:23.170
avec des Américains ordinaires finançant leur consommation
par cartes de crédit et deuxièmes ou troisièmes hypothèques.

573
00:40:23.550 --> 00:40:25.570
Tant qu'ils pouvaient tous continuer à acheter,

574
00:40:25.930 --> 00:40:29.030
les autres pays devaient se soucier de
l'Amérique comme marché d'exportation.

575
00:40:29.030 --> 00:40:33.490
Mais une génération d'extraction a
laissé les 90 % d'Américains du bas

576
00:40:33.490 --> 00:40:36.010
peiner à acheter leurs courses et
autres biens de première nécessité,

577
00:40:36.390 --> 00:40:40.910
écrasés par les dettes dues à l'explosion des
coûts du logement, de l'éducation et des soins

578
00:40:40.910 --> 00:40:45.110
qu'ils n'ont aucun espoir de rembourser
après 50 ans de stagnation salariale.

579
00:40:45.670 --> 00:40:48.690
Entre-temps, l'administration Trump s'est
fermement rangée du côté des recouvreurs de dettes,

580
00:40:48.850 --> 00:40:50.510
des profiteurs de crise et des extracteurs de rente.

581
00:40:50.890 --> 00:40:54.490
Trump a neutralisé la répression contre des
plateformes de fixation des loyers comme RealPage.

582
00:40:54.790 --> 00:40:58.290
Il a relancé les remboursements de dette pour
8 millions d'emprunteurs étudiants américains

583
00:40:58.290 --> 00:41:01.350
et tué un plan visant à rendre les
médicaments vitaux un peu moins chers,

584
00:41:01.750 --> 00:41:05.630
laissant les Américains continuer à payer
les médicaments les plus chers du monde.

585
00:41:06.170 --> 00:41:10.690
Chaque dollar dépensé pour rembourser un prêt
est un dollar qui ne va pas à la consommation.

586
00:41:11.370 --> 00:41:13.430
Et à mesure que de plus en plus
d'Américains glissent dans la pauvreté,

587
00:41:13.770 --> 00:41:17.550
les États-Unis sabrent les programmes
qui dépensent de l'argent en leur nom,

588
00:41:17.730 --> 00:41:22.030
comme SNAP, le programme d'aide alimentaire qui
aide une part toujours plus grande d'Américains

589
00:41:22.030 --> 00:41:23.530
à tenir la faim à distance.

590
00:41:24.290 --> 00:41:27.450
L'Amérique poursuit le rêve d'un monde sans gens.

591
00:41:27.450 --> 00:41:30.330
Où les travailleurs n'ont rien, ne dépensent rien,

592
00:41:30.590 --> 00:41:34.210
et remettent chaque centime aux
rentiers qui le déversent aussitôt

593
00:41:34.210 --> 00:41:37.470
dans la bourse, des shitcoins ou des sites de paris.

594
00:41:37.890 --> 00:41:38.850
Mais je me répète.

595
00:41:40.030 --> 00:41:43.530
Même l'armée américaine, longtemps institution sacro-sainte,

596
00:41:43.950 --> 00:41:47.250
a eu les genoux brisés pour
enrichir les chercheurs de rente.

597
00:41:47.950 --> 00:41:50.770
Le Congrès vient de tuer une loi
militaire sur le droit à la réparation,

598
00:41:50.970 --> 00:41:55.190
donc les soldats américains stationnés à l'étranger
devront continuer la fière tradition du Pentagone

599
00:41:55.190 --> 00:41:57.970
d'expédier générateurs et Jeeps de retour en Amérique

600
00:41:57.970 --> 00:42:01.250
pour les faire réparer par leurs
fabricants avec une marge de 10 000 %

601
00:42:01.250 --> 00:42:04.190
parce que le Pentagone va continuer
à signer régulièrement des contrats

602
00:42:04.190 --> 00:42:06.890
qui interdisent même d'apprendre
à un Marine à réparer un moteur.

603
00:42:07.930 --> 00:42:10.870
Ce monde post-américain arrive vite.

604
00:42:11.530 --> 00:42:14.010
À mesure que nous abrogeons nos lois anti-contournement,

605
00:42:14.130 --> 00:42:16.010
nous n'avons pas à nous soucier de ce que pense l'Amérique.

606
00:42:16.070 --> 00:42:19.210
Nous n'avons pas à nous soucier de leurs droits
de douane puisqu'ils nous frappent déjà avec.

607
00:42:19.650 --> 00:42:22.310
Et les seules personnes qui, en Amérique,
ont encore les moyens d'acheter des choses

608
00:42:22.310 --> 00:42:25.110
sont des riches qui n'achètent tout simplement pas assez.

609
00:42:25.430 --> 00:42:28.350
Il n'y a qu'un nombre limité de
Lambos et de congélateurs Sub-Zero

610
00:42:28.350 --> 00:42:31.310
que même le plus guillotinable des
ploutocrates peut posséder utilement.

611
00:42:35.830 --> 00:42:39.170
Mais que faire si des entreprises
européennes veulent continuer

612
00:42:39.170 --> 00:42:41.250
à profiter des lois anti-contournement européennes ?

613
00:42:41.350 --> 00:42:42.430
Eh bien, là aussi, il y a une bonne nouvelle.

614
00:42:42.530 --> 00:42:46.050
Une bonne nouvelle, parce que les entreprises
de l'UE qui dépendent de l'anti-contournement

615
00:42:46.050 --> 00:42:49.910
se livrent aux fraudes les plus louches et
les plus répugnantes qu'on puisse imaginer.

616
00:42:49.910 --> 00:42:53.870
L'anti-contournement est la raison pour laquelle
Volkswagen a pu s'en tirer avec le Dieselgate.

617
00:42:54.350 --> 00:42:56.870
En imposant une responsabilité juridique
aux ingénieurs en rétro-ingénierie

618
00:42:56.870 --> 00:42:58.750
qui auraient pu découvrir ce crime mortel,

619
00:42:59.150 --> 00:43:02.090
l'article 6 de la directive sur le
droit d'auteur a créé un effet dissuasif

620
00:43:02.090 --> 00:43:04.470
et des milliers d'Européens sont morts chaque année.

621
00:43:05.150 --> 00:43:09.450
Aujourd'hui, les célèbres constructeurs automobiles
allemands poursuivent la tradition du Dieselgate,

622
00:43:09.850 --> 00:43:12.390
en sabotant leurs voitures pour
extraire de la rente aux conducteurs.

623
00:43:12.930 --> 00:43:17.490
De Mercedes, qui vous loue la pédale
d'accélérateur de votre voiture de luxe,

624
00:43:17.490 --> 00:43:20.450
ne déverrouillant la pleine courbe
d'accélération de votre moteur

625
00:43:20.450 --> 00:43:21.830
que si vous payez un abonnement mensuel,

626
00:43:22.430 --> 00:43:25.130
jusqu'à BMW, qui vous loue un système automatique

627
00:43:25.130 --> 00:43:28.990
qui baisse automatiquement vos pleins
phares quand une voiture arrive en face.

628
00:43:29.650 --> 00:43:32.530
Légalisez le jailbreak et n'importe quel garagiste en Europe

629
00:43:32.530 --> 00:43:34.870
pourrait déverrouiller ces abonnements pour un prix unique

630
00:43:34.870 --> 00:43:38.110
sans reverser un centime à BMW ou Mercedes.

631
00:43:39.170 --> 00:43:42.350
Oui, c'est bien, mais laissez-moi dérouler.

632
00:43:43.910 --> 00:43:47.270
Ensuite, il y a Medtronic, une
entreprise qui prétend être irlandaise.

633
00:43:47.910 --> 00:43:50.650
Medtronic est la plus grande entreprise de medtech au monde,

634
00:43:50.810 --> 00:43:52.250
après avoir racheté tous ses concurrents

635
00:43:52.250 --> 00:43:55.150
puis réalisé la plus grande inversion fiscale de l'histoire,

636
00:43:55.530 --> 00:43:58.650
en se vendant à une entreprise irlandaise
afin de faire par magie glisser ses profits

637
00:43:58.650 --> 00:44:02.470
dans un état de grâce non imposable flottant
quelque part au-dessus de la mer d'Irlande.

638
00:44:03.250 --> 00:44:06.510
Medtronic fournit les ventilateurs
les plus utilisés du monde

639
00:44:06.510 --> 00:44:08.810
et les piège exactement de la même façon

640
00:44:08.810 --> 00:44:10.970
que John Deere piège ses tracteurs.

641
00:44:11.510 --> 00:44:15.550
Après qu'un technicien d'hôpital a installé une
nouvelle pièce dans un ventilateur Medtronic,

642
00:44:15.550 --> 00:44:19.230
l'unité centrale du ventilateur ne reconnaît pas la pièce

643
00:44:19.230 --> 00:44:21.570
tant qu'elle n'a pas effectué un handshake cryptographique

644
00:44:21.570 --> 00:44:24.410
prouvant qu'un technicien Medtronic agréé

645
00:44:24.410 --> 00:44:26.730
a été payé des centaines d'euros
pour effectuer une réparation

646
00:44:26.730 --> 00:44:29.610
que le technicien de l'hôpital
a probablement faite lui-même.

647
00:44:30.390 --> 00:44:33.570
C'est juste un moyen de soutirer
des centaines d'euros aux hôpitaux

648
00:44:33.570 --> 00:44:35.270
chaque fois qu'un ventilateur tombe en panne.

649
00:44:35.550 --> 00:44:37.750
Ce serait déjà assez grave, mais
pendant les confinements du COVID,

650
00:44:37.750 --> 00:44:39.530
quand chaque ventilateur était désespérément nécessaire

651
00:44:39.530 --> 00:44:40.990
et que les avions ne volaient plus,

652
00:44:41.410 --> 00:44:43.750
il n'y avait aucun moyen pour les techniciens Medtronic

653
00:44:43.750 --> 00:44:46.250
de venir bénir les réparations des techniciens hospitaliers.

654
00:44:46.890 --> 00:44:47.710
C'était mortel.

655
00:44:48.090 --> 00:44:48.970
Ça a tué des gens.

656
00:44:49.870 --> 00:44:53.250
Il y a une autre entreprise européenne
qui dépend de l'anti-contournement

657
00:44:53.250 --> 00:44:56.070
que je veux mentionner ici parce
qu'ils sont tous amis du CCC.

658
00:44:56.550 --> 00:44:58.950
Je parle du constructeur ferroviaire polonais Nuvag.

659
00:45:06.240 --> 00:45:09.080
Nuvag sabote ses locomotives, en les piégeant

660
00:45:09.080 --> 00:45:11.460
de sorte que si elles détectent qu'on
les a amenées dans un atelier concurrent,

661
00:45:11.680 --> 00:45:13.000
le train se brique tout seul.

662
00:45:13.580 --> 00:45:17.240
Quand l'opérateur ferroviaire appelle
Nuvag à propos de ce problème mystérieux,

663
00:45:17.240 --> 00:45:20.460
l'entreprise se connecte gentiment à
distance aux ordinateurs de la locomotive

664
00:45:20.460 --> 00:45:22.300
pour faire un diagnostic,

665
00:45:22.580 --> 00:45:24.920
ce qui revient simplement à envoyer au
véhicule une commande de dé-briquage

666
00:45:24.920 --> 00:45:26.660
facturée 20 000 euros.

667
00:45:27.340 --> 00:45:28.980
L'an dernier, des hackers polonais

668
00:45:28.980 --> 00:45:31.420
du cabinet de recherche en sécurité Dragon Sector

669
00:45:31.420 --> 00:45:35.160
ont présenté dans cette salle leurs
recherches sur cette magouille répugnante,

670
00:45:35.620 --> 00:45:39.500
et maintenant Nuvag les poursuit en justice
au titre de la loi anti-contournement

671
00:45:39.500 --> 00:45:42.020
pour avoir publié des révélations parfaitement véridiques

672
00:45:42.020 --> 00:45:44.520
sur les produits délibérément défectueux de Nuvag.

673
00:45:45.050 --> 00:45:48.360
Voilà donc les parties prenantes
européennes de la loi anti-contournement.

674
00:45:48.460 --> 00:45:49.700
Il y a les tueurs du Dieselgate,

675
00:45:50.200 --> 00:45:53.160
les constructeurs auto qui veulent vous louer
votre accélérateur et vos pleins phares,

676
00:45:53.440 --> 00:45:57.200
le géant de la medtech qui a briqué tous
les ventilateurs du monde pendant le COVID,

677
00:45:57.760 --> 00:46:00.320
et l'entreprise qui a cloué la Pologne à ses rails.

678
00:46:00.920 --> 00:46:03.980
J'attends avec délice l'occasion
d'affronter ces salauds à Bruxelles

679
00:46:03.980 --> 00:46:05.280
quand ils viendront pleurnicher en disant,

680
00:46:05.560 --> 00:46:08.080
quelqu'un ne pense-t-il pas aux
pauvres saboteurs de trains ?

681
00:46:09.520 --> 00:46:11.580
La merdification de la technologie,

682
00:46:11.740 --> 00:46:14.200
la dégradation des plateformes
et systèmes dont nous dépendons,

683
00:46:14.200 --> 00:46:15.240
a de multiples causes.

684
00:46:15.760 --> 00:46:18.340
L'effondrement de la concurrence, la capture réglementaire,

685
00:46:18.660 --> 00:46:20.360
la destruction du pouvoir des travailleurs de la tech,

686
00:46:20.460 --> 00:46:22.920
mais surtout, la merdification résulte

687
00:46:22.920 --> 00:46:25.800
de l'interdiction de l'interopérabilité
par la loi anti-contournement.

688
00:46:26.360 --> 00:46:27.580
En bloquant l'interopérabilité,

689
00:46:27.780 --> 00:46:29.860
en déclarant la guerre à l'ordinateur polyvalent,

690
00:46:30.280 --> 00:46:33.640
nos responsables politiques ont
créé un environnement merdogène

691
00:46:33.640 --> 00:46:36.080
qui récompensait les entreprises pour le fait d'être nulles

692
00:46:36.080 --> 00:46:38.220
et inaugurait le mérdocène,

693
00:46:38.540 --> 00:46:40.380
l'ère dans laquelle tout tourne à la merde.

694
00:46:41.360 --> 00:46:43.760
Il est donc temps d'en finir avec la merdification.

695
00:46:43.760 --> 00:46:46.040
Il est temps de nous emparer des moyens de calcul.

696
00:46:46.560 --> 00:46:49.400
Construisons des alternatives libres,
ouvertes et de remplacement immédiat

697
00:46:49.400 --> 00:46:51.780
aux services et firmwares dont nous dépendons.

698
00:46:52.060 --> 00:46:54.060
Mettons fin à l'ère des silos.

699
00:46:54.680 --> 00:46:56.720
Je veux dire, n'est-ce pas complètement absurde

700
00:46:56.720 --> 00:46:59.660
que vous deviez vous soucier du réseau qu'utilise quelqu'un

701
00:46:59.660 --> 00:47:00.880
si vous voulez lui parler

702
00:47:00.880 --> 00:47:03.620
au lieu de simplement décider à qui vous voulez parler ?

703
00:47:04.040 --> 00:47:05.200
Le fait de devoir vérifier

704
00:47:05.200 --> 00:47:07.180
si la discussion que vous voulez rejoindre est sur Twitter

705
00:47:07.180 --> 00:47:09.000
ou BlueSky, Mastodon ou Instagram,

706
00:47:09.240 --> 00:47:11.800
c'est vraiment la façon la plus AOL/CompuServe

707
00:47:11.800 --> 00:47:14.100
qui soit de faire fonctionner un monde numérique.

708
00:47:14.220 --> 00:47:17.600
Franchement, 1985 a appelé: il
veut récupérer ses jardins clos.

709
00:47:24.140 --> 00:47:26.340
Des alliés puissants nous rejoignent

710
00:47:26.340 --> 00:47:28.220
dans la guerre contre l'informatique polyvalente.

711
00:47:28.620 --> 00:47:30.080
Ce ne sont pas seulement des gens comme nous

712
00:47:30.080 --> 00:47:32.200
qui se battent là-dessus depuis tout ce putain de siècle,

713
00:47:32.380 --> 00:47:34.520
mais aussi des pays qui veulent convertir

714
00:47:34.520 --> 00:47:36.820
les milliards thésaurisés par
la tech américaine en carburant

715
00:47:36.820 --> 00:47:38.300
pour une fusée à usage unique

716
00:47:38.300 --> 00:47:41.620
afin de placer leur secteur tech
national sur une orbite stable.

717
00:47:41.880 --> 00:47:43.600
Et ce sont aussi les faucons de la sécurité nationale

718
00:47:43.600 --> 00:47:44.780
qui s'inquiètent de voir Trump

719
00:47:44.780 --> 00:47:46.660
briquer leurs ministères ou leurs tracteurs,

720
00:47:46.660 --> 00:47:48.840
mais qui s'inquiètent aussi, à juste titre,

721
00:47:48.840 --> 00:47:49.820
de voir Xi Jinping

722
00:47:49.820 --> 00:47:52.220
briquer leurs panneaux solaires ou leurs batteries.

723
00:47:52.600 --> 00:47:54.580
Car après tout, l'internet post-américain,

724
00:47:54.980 --> 00:47:57.000
c'est aussi un internet post-chinois.

725
00:47:57.740 --> 00:48:00.420
Rien ne devrait être conçu pour
pouvoir être mis à jour sur site

726
00:48:00.420 --> 00:48:01.820
sans l'autorisation de l'utilisateur.

727
00:48:02.400 --> 00:48:04.600
Rien de critique ne devrait être une boîte noire.

728
00:48:05.360 --> 00:48:07.320
Comme je l'ai dit au début de cette conférence,

729
00:48:07.540 --> 00:48:09.580
cela fait 24 ans que je fais ce travail

730
00:48:09.580 --> 00:48:11.080
à l'Electronic Frontier Foundation,

731
00:48:11.480 --> 00:48:12.600
à me jeter contre une porte

732
00:48:12.600 --> 00:48:14.280
qui était doublement verrouillée et barricadée,

733
00:48:14.500 --> 00:48:16.080
et maintenant cette porte est entrouverte

734
00:48:16.080 --> 00:48:18.200
et bon sang, j'ai de l'espoir.

735
00:48:18.820 --> 00:48:20.580
Pas de l'optimisme. Au diable l'optimisme.

736
00:48:20.920 --> 00:48:22.700
L'optimisme, c'est l'idée que les choses iront mieux

737
00:48:22.700 --> 00:48:23.700
quoi que nous fassions.

738
00:48:24.040 --> 00:48:25.260
Je sais que ce que nous faisons compte.

739
00:48:25.860 --> 00:48:28.080
L'espoir, c'est la conviction que
nous pouvons améliorer les choses,

740
00:48:28.380 --> 00:48:29.640
même par petites touches,

741
00:48:29.900 --> 00:48:31.680
et qu'ensuite nous remonterons une pente

742
00:48:31.680 --> 00:48:33.240
vers le monde que nous voulons

743
00:48:33.240 --> 00:48:35.100
et atteindrons des points de vue plus élevés

744
00:48:35.100 --> 00:48:36.860
depuis lesquels de nouvelles lignes d'action,

745
00:48:37.220 --> 00:48:39.180
invisibles d'ici à ce niveau plus bas,

746
00:48:39.380 --> 00:48:40.040
se révéleront.

747
00:48:40.880 --> 00:48:42.180
L'espoir est une discipline.

748
00:48:42.520 --> 00:48:45.080
Il exige de ne pas céder au désespoir.

749
00:48:45.080 --> 00:48:47.180
Je suis donc ici pour vous dire: ne désespérez pas.

750
00:48:47.940 --> 00:48:50.080
Depuis le début de la décennie, partout dans le monde,

751
00:48:50.520 --> 00:48:51.740
des pays ont pris les armes

752
00:48:51.740 --> 00:48:53.560
contre le pouvoir concentré des entreprises.

753
00:48:54.020 --> 00:48:56.480
Nous avons eu de grandes offensives antitrust musclées

754
00:48:56.480 --> 00:48:57.660
contre les grandes entreprises.

755
00:48:57.920 --> 00:48:59.160
Aux États-Unis, sous Biden,

756
00:48:59.220 --> 00:49:01.220
mais aussi sous la première administration Trump.

757
00:49:01.580 --> 00:49:03.460
Au Canada, au Royaume-Uni, dans l'UE,

758
00:49:03.580 --> 00:49:05.440
dans des États membres comme
l'Allemagne, la France et l'Espagne,

759
00:49:05.760 --> 00:49:09.120
en Australie, au Japon, en Corée
du Sud, à Singapour, au Brésil,

760
00:49:09.380 --> 00:49:10.600
et en Chine.

761
00:49:11.720 --> 00:49:14.840
C'est un retournement presque miraculeux.

762
00:49:14.840 --> 00:49:15.780
Partout dans le monde,

763
00:49:16.180 --> 00:49:18.160
les gouvernements déclarent la guerre aux monopoles,

764
00:49:18.280 --> 00:49:20.360
source de la richesse et du pouvoir des milliardaires.

765
00:49:21.200 --> 00:49:23.760
Même le vent le plus violent est invisible.

766
00:49:24.200 --> 00:49:25.960
On ne le voit qu'à ses effets.

767
00:49:26.380 --> 00:49:27.400
Et ce que nous voyons ici,

768
00:49:27.400 --> 00:49:29.240
c'est que chaque fois qu'un responsable politique

769
00:49:29.240 --> 00:49:32.060
résolu à freiner le pouvoir des
entreprises déploie une voile,

770
00:49:32.340 --> 00:49:34.360
où qu'il se trouve dans le monde,

771
00:49:34.500 --> 00:49:35.960
cette voile se gonfle d'un vent

772
00:49:35.960 --> 00:49:37.540
qui propulse cette politique

773
00:49:37.540 --> 00:49:40.460
comme nous ne l'avions pas vu depuis des générations.

774
00:49:41.260 --> 00:49:43.540
Le long calme plat du combat

775
00:49:43.540 --> 00:49:45.520
contre le pouvoir des entreprises a pris fin,

776
00:49:46.080 --> 00:49:48.160
et un vent violent, irrésistible, souffle.

777
00:49:48.800 --> 00:49:51.040
Il ne souffle pas seulement en Europe, ou au Canada,

778
00:49:51.420 --> 00:49:53.540
ou en Corée du Sud, ou au Japon, ou en Chine,

779
00:49:53.740 --> 00:49:54.980
ou en Australie, ou au Brésil,

780
00:49:55.160 --> 00:49:56.320
mais aussi en Amérique.

781
00:49:56.480 --> 00:49:58.840
N'oubliez jamais qu'aussi foutue et terrifiante

782
00:49:58.840 --> 00:49:59.920
que soit la situation en Amérique,

783
00:50:00.180 --> 00:50:01.460
le pays a connu

784
00:50:02.020 --> 00:50:03.580
et continue de connaître

785
00:50:03.580 --> 00:50:06.440
un tsunami de projets de loi
antitrust et de mesures d'application

786
00:50:06.440 --> 00:50:08.660
au niveau des États, des
collectivités locales et même fédéral.

787
00:50:09.200 --> 00:50:11.740
Et n'oubliez jamais que l'internet post-américain

788
00:50:11.740 --> 00:50:13.200
sera bon pour les Américains,

789
00:50:13.720 --> 00:50:17.500
parce que dans une Amérique inégale, bifurquée, en K,

790
00:50:17.800 --> 00:50:19.580
les billions que les entreprises tech américaines

791
00:50:19.580 --> 00:50:20.220
pillent dans le monde

792
00:50:20.220 --> 00:50:22.560
ne ruissellent pas vers les Américains ordinaires.

793
00:50:22.880 --> 00:50:24.920
L'Américain moyen possède un portefeuille d'actifs

794
00:50:24.920 --> 00:50:25.980
qui, arrondi, vaut zéro,

795
00:50:26.400 --> 00:50:28.520
et cela inclut les actions des géants tech américains.

796
00:50:28.880 --> 00:50:31.400
L'Américain moyen n'est pas actionnaire de la big tech.

797
00:50:31.500 --> 00:50:33.040
Il en est victime.

798
00:50:33.740 --> 00:50:35.540
Libérer le monde de la big tech américaine,

799
00:50:35.540 --> 00:50:38.740
c'est aussi libérer l'Amérique de la big tech américaine.

800
00:50:39.080 --> 00:50:41.460
C'est la mission de l'EFF depuis 35 ans.

801
00:50:41.460 --> 00:50:43.660
C'est ce que j'y fais depuis 25 ans.

802
00:50:43.800 --> 00:50:45.040
Et si vous voulez rejoindre le combat,

803
00:50:45.120 --> 00:50:45.860
et j'espère que oui,

804
00:50:46.380 --> 00:50:47.480
cela peut aussi devenir votre mission.

805
00:50:48.000 --> 00:50:49.100
Vous pouvez rejoindre l'EFF,

806
00:50:49.640 --> 00:50:51.360
et vous pouvez rejoindre des groupes dans votre propre pays,

807
00:50:51.620 --> 00:50:53.120
comme NetzPolitik ici en Allemagne,

808
00:50:53.440 --> 00:50:55.020
l'Irish Council for Civil Liberties,

809
00:50:55.300 --> 00:50:56.740
La Quadrature du Net en France,

810
00:50:56.980 --> 00:50:58.200
l'Open Rights Group au Royaume-Uni,

811
00:50:58.700 --> 00:51:00.080
EF Finland, ISOC Bulgaria,

812
00:51:00.300 --> 00:51:01.280
ExNet, DFRI,

813
00:51:01.420 --> 00:51:02.920
Quintessence, Bits of Freedom,

814
00:51:03.260 --> 00:51:04.680
Open Media, la FSFE,

815
00:51:04.880 --> 00:51:07.420
ou l'une des dizaines d'organisations dans le monde.

816
00:51:07.520 --> 00:51:09.100
La porte est entrouverte.

817
00:51:09.480 --> 00:51:10.500
Le vent souffle.

818
00:51:10.500 --> 00:51:13.100
L'internet post-américain est déjà là.

819
00:51:13.320 --> 00:51:14.900
C'est un nouvel internet désirable

820
00:51:14.900 --> 00:51:17.400
qui offre l'autodétermination technologique

821
00:51:17.400 --> 00:51:18.960
du bon vieil internet

822
00:51:18.960 --> 00:51:21.480
et la facilité d'usage du Web 2.0

823
00:51:21.480 --> 00:51:23.380
qui permet aussi à nos amis moins geeks de l'utiliser.

824
00:51:23.940 --> 00:51:26.540
Et j'ai hâte que nous puissions tous nous y retrouver,

825
00:51:26.960 --> 00:51:27.940
parce que ce sera génial.

826
00:51:28.620 --> 00:51:29.040
Merci.

827
00:51:47.220 --> 00:51:48.400
Merci beaucoup.

828
00:51:49.640 --> 00:51:50.880
Donc, merci.

829
00:51:51.580 --> 00:51:52.080
Merci.

830
00:51:53.360 --> 00:51:53.880
Merci.

831
00:51:54.280 --> 00:51:55.460
Bon, on a un peu...

832
00:51:55.460 --> 00:51:55.940
Merci.

833
00:51:56.860 --> 00:51:57.380
Ça suffit !

834
00:51:58.200 --> 00:51:58.720
Merci.

835
00:52:01.920 --> 00:52:02.540
Merci.

836
00:52:03.700 --> 00:52:05.840
Bon, on a un peu de temps pour des questions.

837
00:52:06.080 --> 00:52:07.960
Une bonne question n'a qu'une seule partie, pas deux.

838
00:52:08.400 --> 00:52:09.900
Ce n'est pas davantage un commentaire qu'une question.

839
00:52:10.280 --> 00:52:12.000
Et sauf exception, ce n'est presque pas à propos de l'IA.

840
00:52:14.060 --> 00:52:15.820
Très bien, Thomas, je te laisse gérer la Q&R.

841
00:52:16.400 --> 00:52:17.800
Merci. Merci beaucoup, Corey.

842
00:52:18.040 --> 00:52:19.440
Nous avons donc un peu de temps pour des questions.

843
00:52:20.180 --> 00:52:22.040
Commençons là-bas, micro numéro un.

844
00:52:22.560 --> 00:52:24.920
Salut, merci beaucoup d'être ici.

845
00:52:24.920 --> 00:52:25.540
Ici.

846
00:52:26.400 --> 00:52:30.900
Je me demandais comment on convainc
des gouvernements comme en Allemagne

847
00:52:31.580 --> 00:52:37.300
où nous dépendons tellement des exportations dans notre pays

848
00:52:37.300 --> 00:52:41.280
et aussi, plus généralement, des
importations de technologie ?

849
00:52:42.140 --> 00:52:43.680
Oui, donc comment convaincre le gouvernement allemand

850
00:52:43.680 --> 00:52:46.340
quand on dépend tellement des exportations vers l'Amérique

851
00:52:46.340 --> 00:52:49.600
et aussi des importations de technologie du monde entier ?

852
00:52:49.820 --> 00:52:51.580
Eh bien, je pense que je viens
d'exposer les arguments, non ?

853
00:52:51.840 --> 00:52:53.020
Il faut les formuler.

854
00:52:53.020 --> 00:52:56.260
Mais la capacité de l'Amérique
à consommer est en chute libre.

855
00:52:57.500 --> 00:52:59.580
En réalité, les dépenses de consommation viennent

856
00:52:59.580 --> 00:53:01.920
presque entièrement du décile supérieur des revenus.

857
00:53:02.080 --> 00:53:03.780
Ils n'achètent tout simplement
pas assez de choses, vous voyez ?

858
00:53:03.780 --> 00:53:05.360
C'est l'une des raisons pour lesquelles
nous avons une bulle d'actifs,

859
00:53:05.360 --> 00:53:08.440
parce qu'il n'y a pas assez d'endroits où placer l'argent

860
00:53:08.440 --> 00:53:09.960
qu'ils nous ont volé à tous les autres.

861
00:53:10.340 --> 00:53:15.460
Alors, combien de Mercedes peut
bien acheter un type de Palo Alto ?

862
00:53:15.620 --> 00:53:18.280
À un moment, il finit simplement
par ne plus pouvoir, n'est-ce pas ?

863
00:53:18.320 --> 00:53:20.340
Donc la consommation s'essouffle aux États-Unis.

864
00:53:20.340 --> 00:53:23.000
C'est l'une des sources de la stagnation séculaire.

865
00:53:23.540 --> 00:53:26.300
Et quant aux importations, c'est
un bug et non une fonctionnalité

866
00:53:26.300 --> 00:53:29.000
que l'Europe importe sa technologie d'Amérique.

867
00:53:29.460 --> 00:53:31.360
Il suffit de dire: vous aimeriez que votre ministère

868
00:53:31.360 --> 00:53:33.160
soit briqué comme l'a été la CPI ?

869
00:53:33.360 --> 00:53:35.120
Il est temps de s'en éloigner.

870
00:53:36.220 --> 00:53:36.300
Oui.

871
00:53:37.380 --> 00:53:38.200
Micro numéro trois.

872
00:53:38.780 --> 00:53:39.400
Salut, Corey.

873
00:53:39.560 --> 00:53:42.020
Merci pour la conférence et pour tout ce que tu fais.

874
00:53:42.160 --> 00:53:45.060
Je voulais te poser une question sur le jailbreak,

875
00:53:45.060 --> 00:53:47.280
pour jouer un peu l'avocat du diable.

876
00:53:48.100 --> 00:53:51.380
Est-ce qu'on devrait jailbreaker
les iPhone de nos grands-parents ?

877
00:53:51.780 --> 00:53:52.880
Est-ce qu'on devrait jailbreaker nos...

878
00:53:52.880 --> 00:53:56.420
Les iPhone de nos grands-parents, ceux du
consommateur moyen, on devrait le faire ?

879
00:53:56.500 --> 00:53:57.120
Est-ce que c'est dangereux ?

880
00:53:57.780 --> 00:54:01.060
Oui, est-ce qu'on devrait le faire pour nos amis non geeks ?

881
00:54:01.780 --> 00:54:02.060
Oui.

882
00:54:02.400 --> 00:54:04.060
Je pense que si ce n'est pas légal,

883
00:54:04.260 --> 00:54:06.200
ça les expose à un risque qu'ils
ne comprennent peut-être pas,

884
00:54:06.360 --> 00:54:08.140
même si, parfois, c'est peut-être la bonne chose à faire.

885
00:54:09.240 --> 00:54:12.020
Mon expérience des gens qui ne sont pas techniques,

886
00:54:12.020 --> 00:54:14.380
c'est qu'ils sont très motivés pour trouver

887
00:54:14.380 --> 00:54:15.940
comment faire avec la technologie

888
00:54:15.940 --> 00:54:19.300
ce que le fabricant n'avait pas
prévu, quand c'est à leur avantage.

889
00:54:20.560 --> 00:54:22.720
Et en général, les gens qui ont moins d'argent,

890
00:54:22.900 --> 00:54:25.100
ce qui corrèle aussi avec le fait de ne pas être techniques,

891
00:54:25.400 --> 00:54:28.960
veulent vraiment faire ce que le fabricant ne veut pas

892
00:54:28.960 --> 00:54:30.600
parce que ce sont eux les proies faciles

893
00:54:30.600 --> 00:54:31.420
des fabricants.

894
00:54:31.960 --> 00:54:32.940
La première personne que j'ai rencontrée

895
00:54:32.940 --> 00:54:34.460
qui avait un téléphone avec deux cartes SIM

896
00:54:34.460 --> 00:54:35.860
était une salariée au salaire minimum

897
00:54:35.860 --> 00:54:37.500
à la crèche de ma fille dans l'est de Londres

898
00:54:37.500 --> 00:54:40.400
parce qu'elle voulait prendre le forfait de l'opérateur

899
00:54:40.400 --> 00:54:42.560
qui donnait les SMS illimités à ses sept amis

900
00:54:42.560 --> 00:54:44.680
et elle voulait prendre l'autre forfait de l'autre opérateur

901
00:54:44.680 --> 00:54:45.820
qui donnait les appels illimités.

902
00:54:46.280 --> 00:54:49.060
Et pour elle, trouver comment mettre
deux cartes SIM dans un téléphone

903
00:54:49.060 --> 00:54:52.260
valait absolument le coup pour les économies réalisées

904
00:54:52.260 --> 00:54:54.160
parce que ce n'était pas un luxe, c'était indispensable.

905
00:54:54.200 --> 00:54:55.740
Elle n'avait tout simplement pas
les moyens de parler à ses amis

906
00:54:55.740 --> 00:54:56.780
si elle ne pouvait pas faire ça.

907
00:54:57.060 --> 00:54:58.420
C'était donc un puissant moteur.

908
00:54:58.800 --> 00:55:00.960
Je pense que ce qu'on obtient si on formalise le jailbreak,

909
00:55:01.040 --> 00:55:02.440
parce qu'il y a des jailbreaks pour tout ça.

910
00:55:02.520 --> 00:55:03.980
Je veux dire, on peut jailbreaker un appareil iOS.

911
00:55:04.120 --> 00:55:05.100
On connaît tous Checkm8.

912
00:55:05.400 --> 00:55:07.160
Huit générations d'appareils iOS

913
00:55:07.160 --> 00:55:09.280
irrémédiablement cassées, non patchables, n'est-ce pas ?

914
00:55:09.780 --> 00:55:11.040
On peut jailbreaker un tracteur.

915
00:55:11.180 --> 00:55:12.740
Il y a des blobs qui circulent,

916
00:55:12.740 --> 00:55:14.800
c'est juste du firmware de tracteur John Deere

917
00:55:14.800 --> 00:55:17.060
que, si vous voulez ramasser cette seringue sale

918
00:55:17.060 --> 00:55:18.580
trouvée dans la rue et vous la planter dans le bras,

919
00:55:18.640 --> 00:55:19.400
allez-y, hein ?

920
00:55:19.600 --> 00:55:23.840
Mais ce qu'on n'a pas, c'est une
chaîne d'approvisionnement fiable

921
00:55:23.840 --> 00:55:25.360
avec des acteurs identifiés, assurés,

922
00:55:25.360 --> 00:55:28.460
soumis à la régulation dans un pays stable

923
00:55:28.460 --> 00:55:29.960
qu'on peut appeler en disant:

924
00:55:30.020 --> 00:55:32.180
vous venez de briquer mon tracteur
avec votre firmware tiers.

925
00:55:32.340 --> 00:55:33.420
Vous venez de briquer mon téléphone, ou autre.

926
00:55:34.080 --> 00:55:37.020
C'est ça qui, à mon avis, rend
la chose faisable et utilisable.

927
00:55:37.740 --> 00:55:40.480
Et je pense qu'on peut imaginer une
chaîne d'approvisionnement du genre:

928
00:55:40.480 --> 00:55:42.780
d'accord, il y a une entreprise qui achète chaque imprimante

929
00:55:42.780 --> 00:55:43.780
dès sa sortie de chaîne,

930
00:55:44.240 --> 00:55:47.000
la flashe avec chaque mod de firmware
dès qu'il arrive par les airs,

931
00:55:47.380 --> 00:55:49.520
puis maintient à jour un ensemble de jailbreaks

932
00:55:49.520 --> 00:55:51.600
qu'elle vend 25 euros par mois

933
00:55:51.600 --> 00:55:53.500
à des gens assis au fond du pressing

934
00:55:53.500 --> 00:55:56.300
ou du kiosque avec une table pliante

935
00:55:56.300 --> 00:55:59.000
qui jailbreakeront votre imprimante pour 15 euros

936
00:55:59.000 --> 00:56:01.800
puis vous vendront des cartouches
rechargeables, n'est-ce pas ?

937
00:56:01.880 --> 00:56:03.860
Voilà à quoi ressemble la chaîne d'approvisionnement.

938
00:56:03.940 --> 00:56:05.200
Ce n'est pas comme si la personne au front

939
00:56:05.200 --> 00:56:06.640
devait forcément être super technique.

940
00:56:06.940 --> 00:56:09.500
Il lui suffit d'avoir un numéro vert à appeler

941
00:56:09.500 --> 00:56:10.980
quand le jailbreak ne fonctionne plus

942
00:56:10.980 --> 00:56:12.220
et que ses clients peuvent appeler

943
00:56:12.220 --> 00:56:15.220
si une mise à jour over-the-air casse le jailbreak.

944
00:56:16.980 --> 00:56:17.560
Micro numéro un.

945
00:56:18.580 --> 00:56:20.560
Pour compléter ton commentaire sur Medtronic

946
00:56:20.560 --> 00:56:22.360
pendant les confinements COVID,

947
00:56:22.580 --> 00:56:24.900
on a aussi découvert qu'on pouvait jailbreaker

948
00:56:24.900 --> 00:56:27.540
leurs machines CPAP très bon marché

949
00:56:27.540 --> 00:56:29.380
pour les transformer en ventilateurs.

950
00:56:29.980 --> 00:56:33.460
Et il y en avait des millions un peu partout dans le pays,

951
00:56:33.940 --> 00:56:36.720
mais Medtronic refusait d'activer ça.

952
00:56:36.720 --> 00:56:37.060
Oui.

953
00:56:37.700 --> 00:56:43.260
Ils prétendaient qu'il y avait une raison

954
00:56:43.260 --> 00:56:44.240
de certification médicale pour le faire.

955
00:56:44.240 --> 00:56:44.400
Bien sûr.

956
00:56:44.720 --> 00:56:46.320
Mais cette exemption devrait-elle exister

957
00:56:46.320 --> 00:56:47.980
ou n'est-ce que du marketing ?

958
00:56:48.280 --> 00:56:49.460
Je ne sais pas si...

959
00:56:49.460 --> 00:56:51.100
Enfin, beaucoup de gens ont fait beaucoup de choses

960
00:56:51.100 --> 00:56:53.080
pendant les confinements qui
n'étaient pas formellement permises

961
00:56:53.080 --> 00:56:54.400
par le système réglementaire.

962
00:56:54.840 --> 00:56:56.520
Et en général, si cela aidait les gens,

963
00:56:57.060 --> 00:56:59.580
nous avons supposé un état d'exception

964
00:56:59.580 --> 00:57:00.880
et en quelque sorte laissé faire.

965
00:57:00.960 --> 00:57:02.500
Je pense que c'est

966
00:57:02.500 --> 00:57:03.800
le pire de tous les mondes possibles.

967
00:57:03.860 --> 00:57:06.200
Vous avez une entreprise à la fois
incroyablement aversive au risque

968
00:57:06.200 --> 00:57:08.180
et qui refuse de faire des choses
susceptibles de sauver des vies

969
00:57:08.180 --> 00:57:09.780
tout en dominant tout

970
00:57:09.780 --> 00:57:11.940
et en étant incroyablement abusive, en verrouillant tout

971
00:57:11.940 --> 00:57:14.000
de sorte que tout ce qui n'est
pas interdit devient obligatoire.

972
00:57:14.760 --> 00:57:16.260
Je veux dire, quel horrible...

973
00:57:16.260 --> 00:57:17.780
On ne voudrait confier à personne

974
00:57:17.780 --> 00:57:18.920
la technologie médicale du monde,

975
00:57:19.020 --> 00:57:20.280
mais surtout pas à ces gens-là.

976
00:57:21.540 --> 00:57:23.400
Signal Angel, on a des questions depuis Internet ?

977
00:57:24.080 --> 00:57:26.180
Nous avons une question depuis Internet.

978
00:57:27.140 --> 00:57:29.360
Surtout en Allemagne, mais partout dans le monde,

979
00:57:29.480 --> 00:57:31.100
les politiciens ne comprennent pas vraiment

980
00:57:31.100 --> 00:57:32.720
l'impact des lois informatiques.

981
00:57:33.140 --> 00:57:35.100
Et dans certains cas, comme le chat control,

982
00:57:35.100 --> 00:57:37.000
ouvrir les appareils irait en fait

983
00:57:37.000 --> 00:57:38.480
à l'encontre de leurs intentions.

984
00:57:38.480 --> 00:57:41.360
Comment les convaincre quand même d'ouvrir les appareils

985
00:57:41.360 --> 00:57:43.560
et de permettre ces lois ?

986
00:57:43.980 --> 00:57:46.120
Je pense que c'est une erreur fréquente

987
00:57:46.120 --> 00:57:49.760
de croire que les décideurs doivent
savoir comment quelque chose marche

988
00:57:49.760 --> 00:57:51.580
pour faire de bonnes politiques à son sujet.

989
00:57:52.000 --> 00:57:53.400
La plupart des congrès et parlements

990
00:57:53.400 --> 00:57:55.740
n'ont pas, par exemple, d'experts de la sécurité de l'eau.

991
00:57:55.800 --> 00:57:57.480
Et pourtant, dans la majeure partie du monde riche,

992
00:57:57.520 --> 00:57:59.080
on peut boire l'eau qui sort du robinet.

993
00:57:59.380 --> 00:58:02.040
Ce n'est pas parce qu'ils ont appris
comment fonctionne la microbiologie

994
00:58:02.040 --> 00:58:02.900
ou la sécurité de l'eau.

995
00:58:02.900 --> 00:58:05.200
C'est parce qu'ils disposent d'un
système de régulateurs experts

996
00:58:05.200 --> 00:58:06.160
auxquels ils s'en remettent,

997
00:58:06.300 --> 00:58:07.860
et qu'ils prennent ces problèmes au sérieux.

998
00:58:08.320 --> 00:58:09.840
Et je pense que quand vous dites que nos dirigeants

999
00:58:09.840 --> 00:58:11.220
ne comprennent pas la technologie,

1000
00:58:11.480 --> 00:58:12.700
ce que vous identifiez vraiment,

1001
00:58:12.700 --> 00:58:14.600
c'est qu'ils ne prennent pas la technologie au sérieux.

1002
00:58:15.140 --> 00:58:17.440
Et, comme un certain type l'a dit un jour,

1003
00:58:17.480 --> 00:58:18.760
vous ne vous souciez peut-être pas de la technologie,

1004
00:58:18.840 --> 00:58:20.620
mais la technologie, elle, s'intéresse beaucoup à vous.

1005
00:58:20.820 --> 00:58:22.240
Et il viendra un moment

1006
00:58:22.240 --> 00:58:24.900
où ne pas prendre la technologie au sérieux

1007
00:58:24.900 --> 00:58:26.200
viendra vous mordre au cul.

1008
00:58:26.360 --> 00:58:27.420
Il nous reste deux minutes.

1009
00:58:27.480 --> 00:58:28.900
Et si on prenait trois questions très vite

1010
00:58:28.900 --> 00:58:30.220
et que j'y répondais en speed round ?

1011
00:58:30.380 --> 00:58:31.020
D'accord, allons-y.

1012
00:58:31.020 --> 00:58:33.980
Micro numéro quatre, deux et un.

1013
00:58:34.120 --> 00:58:34.620
Faites vite.

1014
00:58:35.160 --> 00:58:37.160
Oui, comme en 2022

1015
00:58:37.160 --> 00:58:39.500
dans le podcast Blockchain Socialist,

1016
00:58:39.740 --> 00:58:42.220
on vous a interrogé sur le protocole
de confidentialité Tornado Cash

1017
00:58:42.220 --> 00:58:44.200
et sur le fait qu'il ait été sanctionné

1018
00:58:44.200 --> 00:58:46.520
et que ses fondateurs soient poursuivis.

1019
00:58:46.980 --> 00:58:50.100
Et vous avez, assez logiquement, dit
que le code est une forme d'expression

1020
00:58:50.100 --> 00:58:53.220
et qu'on ne devrait poursuivre que l'usage.

1021
00:58:53.740 --> 00:58:53.840
Oui.

1022
00:58:54.040 --> 00:58:55.200
Mais en même temps,

1023
00:58:55.240 --> 00:58:56.580
vous avez été assez explicite

1024
00:58:56.580 --> 00:58:58.720
sur le fait que si l'on combine anonymat et finance,

1025
00:58:58.720 --> 00:59:01.180
on déroule le tapis rouge pour les arnaqueurs en série.

1026
00:59:01.640 --> 00:59:03.620
Alors, où placez-vous Tornado Cash

1027
00:59:03.620 --> 00:59:06.160
et s'il y a une ligne de séparation...

1028
00:59:06.160 --> 00:59:06.980
Responsabilité blockchain.

1029
00:59:07.220 --> 00:59:07.740
D'accord, compris.

1030
00:59:07.780 --> 00:59:08.320
Question suivante.

1031
00:59:10.700 --> 00:59:13.600
Avec la législation européenne qui se fait à Bruxelles

1032
00:59:13.600 --> 00:59:15.460
avec toutes ses bizarreries et plus en plus de lobbyistes

1033
00:59:15.460 --> 00:59:16.720
qu'il n'y a de représentants,

1034
00:59:17.060 --> 00:59:18.900
voyez-vous une voie viable pour que l'UE

1035
00:59:18.900 --> 00:59:22.360
devienne le premier bastion de la démérdification ?

1036
00:59:23.120 --> 00:59:24.200
Oui, les lobbyistes bruxellois.

1037
00:59:24.240 --> 00:59:25.100
D'accord, suivant.

1038
00:59:27.300 --> 00:59:28.240
Oui, merci beaucoup.

1039
00:59:29.080 --> 00:59:30.520
Libérez Roman, au passage.

1040
00:59:30.940 --> 00:59:34.900
Que répondez-vous à l'argument de la sécurité ?

1041
00:59:35.160 --> 00:59:37.240
Quand j'ai essayé de hacker ma Toyota,

1042
00:59:37.240 --> 00:59:38.860
aux États-Unis on peut le faire,

1043
00:59:38.940 --> 00:59:40.260
dans l'UE il y a une loi de sécurité...

1044
00:59:40.260 --> 00:59:41.280
Sécurité des produits, compris.

1045
00:59:41.820 --> 00:59:44.100
D'accord, donc responsabilité blockchain,

1046
00:59:44.560 --> 00:59:46.380
véritable facilitation d'un crime

1047
00:59:47.100 --> 00:59:49.420
lorsque vous y participez sciemment,

1048
00:59:49.520 --> 00:59:50.640
vous formez une conspiration.

1049
00:59:51.460 --> 00:59:53.660
Je pense que c'est recevable.

1050
00:59:53.980 --> 00:59:56.100
Je pense qu'un outil à usage
général qui se fait détourner...

1051
00:59:56.740 --> 00:59:57.760
Vous savez, nous avons cette idée

1052
00:59:57.760 --> 00:59:59.780
dans le droit d'auteur américain,
qui tient encore plus ou moins,

1053
00:59:59.940 --> 01:00:02.280
que les choses susceptibles d'usages
substantiels non contrefaisants

1054
01:00:02.280 --> 01:00:03.320
sont présumées licites.

1055
01:00:03.720 --> 01:00:05.380
Les choses susceptibles d'usages licites

1056
01:00:05.380 --> 01:00:06.600
devraient être présumées licites.

1057
01:00:07.060 --> 01:00:08.120
Leur mauvais usage ne devrait pas l'être.

1058
01:00:08.280 --> 01:00:09.660
Que fait-on des lobbyistes de Bruxelles ?

1059
01:00:09.920 --> 01:00:11.380
Eh bien, nous avions beaucoup de lobbyistes bruxellois

1060
01:00:11.380 --> 01:00:12.160
pour l'industrie pétrolière

1061
01:00:13.120 --> 01:00:15.160
avant de faire un grand bond en avant sur le solaire.

1062
01:00:15.540 --> 01:00:17.100
Il se trouve simplement que quand
vous grelottez dans le noir,

1063
01:00:17.160 --> 01:00:18.640
plus personne n'en a rien à foutre de ce qu'ils racontent.

1064
01:00:19.480 --> 01:00:21.060
Encore une fois, je ne suis pas accélérationniste,

1065
01:00:21.080 --> 01:00:22.580
mais je ne ne suis pas accélérationniste.

1066
01:00:23.320 --> 01:00:25.320
Et la sécurité, voilà le sujet, n'est-ce pas ?

1067
01:00:25.320 --> 01:00:28.240
Il faut un vrai régime de sécurité, de vie privée,

1068
01:00:28.420 --> 01:00:29.960
de droits des consommateurs et de droits du travail.

1069
01:00:30.320 --> 01:00:31.760
Si vous ne voulez pas laisser les fabricants

1070
01:00:31.760 --> 01:00:33.540
décider ce qui peut ou non être fait avec leurs produits,

1071
01:00:33.640 --> 01:00:36.100
il vous faut des institutions démocratiquement responsables.

1072
01:00:36.340 --> 01:00:38.400
Il se peut qu'aujourd'hui elles soient trop conservatrices

1073
01:00:38.400 --> 01:00:39.480
et qu'elles bloquent des choses,

1074
01:00:39.600 --> 01:00:41.140
mais elles devraient être l'arbitre final

1075
01:00:41.140 --> 01:00:42.680
de quels mods sont autorisés,

1076
01:00:42.920 --> 01:00:44.140
et non du fait que le fabricant

1077
01:00:44.140 --> 01:00:45.180
les juge bons ou non,

1078
01:00:45.220 --> 01:00:47.460
parce qu'il a un conflit d'intérêts irréconciliable.

1079
01:00:47.800 --> 01:00:49.340
Il est incapable de distinguer

1080
01:00:49.340 --> 01:00:50.320
ce qui est mauvais pour la société

1081
01:00:50.320 --> 01:00:51.600
de ce qui est mauvais pour ses actionnaires.

1082
01:00:51.860 --> 01:00:53.380
Donc on ne peut pas leur confier ça.

1083
01:00:53.640 --> 01:00:54.640
Merci beaucoup à toutes et à tous.